1:18:03
Ils ne furent que quatre ouvriers
à protester.
1:18:06
C'est la deuxième fermeture pour moi.
1:18:09
C'est mon destin de fermer
toutes les usines GM.
1:18:14
Ce n'est jamais drôle
de voir quelque chose prendre fin,
1:18:18
mais la vie continue...
1:18:21
Qu'allez-vous faire?
1:18:22
Un instant. Qui êtes-vous?
1:18:25
On fait un documentaire sur Flint.
1:18:27
- Pour qui?
- Nous sommes indépendants.
1:18:29
Ne restez pas ici.
1:18:31
C'est une propriété privée.
1:18:35
Nous pensons que c'est un jour important.
L'usine ferme.
1:18:39
Oui, c'est un jour important,
1:18:41
un moment très triste,
et c'est très personnel.
1:18:44
Que pensez-vous de GM?
Et la fermeture de cette usine?
1:18:49
C'est un moment d'émotion,
vécu en famille,
1:18:52
- nous ne voulons pas d'étrangers.
- Nous sommes tous de Flint.
1:18:56
- Vous ne travaillez pas ici.
- Cet homme, oui.
1:19:00
Ce type... dehors!
1:19:04
Pourquoi on ne peut pas aller leur parler?
1:19:07
C'est la dernière heure de l'usine.
Quel est le problème?
1:19:11
On doit vous faire rester dehors.
1:19:14
- GM vous a engagés pour ça?
- Exact. Sur le trottoir, s'il vous plaît.
1:19:19
Mme McGee?
1:19:22
Pourquoi on ne peut pas vous parler?
1:19:25
Vous pouvez me parler dehors,
pas à l'intérieur.
1:19:27
Je vous demande de partir.
1:19:29
- Vous nous parlerez?
- Je ne crois pas.
1:19:32
Vous êtes porte-parole
et vous ne voulez pas nous parler?
1:19:36
Vous ne représentez personne.
1:19:38
Vous êtes un groupe privé,
je ne vous parlerai pas.
1:19:42
Nous sommes citoyens de cette ville.
1:19:45
Ce n'est pas un groupe privé.
1:19:47
Nous sommes tous citoyens.
1:19:51
Sur le trottoir.
1:19:57
Les 1800 ouvriers ont été renvoyés
chez eux avec des fleurs.