1:19:00
Ce type... dehors!
1:19:04
Pourquoi on ne peut pas aller leur parler?
1:19:07
C'est la dernière heure de l'usine.
Quel est le problème?
1:19:11
On doit vous faire rester dehors.
1:19:14
- GM vous a engagés pour ça?
- Exact. Sur le trottoir, s'il vous plaît.
1:19:19
Mme McGee?
1:19:22
Pourquoi on ne peut pas vous parler?
1:19:25
Vous pouvez me parler dehors,
pas à l'intérieur.
1:19:27
Je vous demande de partir.
1:19:29
- Vous nous parlerez?
- Je ne crois pas.
1:19:32
Vous êtes porte-parole
et vous ne voulez pas nous parler?
1:19:36
Vous ne représentez personne.
1:19:38
Vous êtes un groupe privé,
je ne vous parlerai pas.
1:19:42
Nous sommes citoyens de cette ville.
1:19:45
Ce n'est pas un groupe privé.
1:19:47
Nous sommes tous citoyens.
1:19:51
Sur le trottoir.
1:19:57
Les 1800 ouvriers ont été renvoyés
chez eux avec des fleurs.
1:20:01
Le syndicat est pessimiste.
1:20:04
Un ouvrier a dit:
"Les fleurs, c'est quand on est mort."
1:20:08
Ce n'est pas un Noël très joyeux.
1:20:10
En fait, un homme m'a dit en sortant:
1:20:13
"Je veux souhaiter à Roger Smith
un joyeux Noël."
1:20:24
C'était la veille de Noël à Flint.
1:20:27
Trois ans sans pouvoir faire venir Roger:
J'allais abandonner.
1:20:31
L'adjoint Fred avait trois expulsions
dans la journée.
1:20:35
Au même moment, à Detroit,
1:20:37
Roger Smith diffusait
son message de Noël
1:20:39
à toutes les usines GM dans le monde.
1:20:47
Mesdames et messieurs,
1:20:49
je vous souhaite la bienvenue
à notre traditionnelle émission de Noël.