:21:03
Eu continuei à procura do Roger.
:21:05
Eu vasculhei a vizinhança de Grosse Pointe,
da floresta Grosse Pointe...
:21:09
as quintas Grosse Point,
o parque Grosse Point...
:21:12
a costa de Grosse Point,
e Bloomfield Hills.
:21:16
Eu tentei em vão localizar a sua casa...
:21:18
mas, Smith, era um nome comum.
:21:22
Depois li que o Roger iria estar
no Clube de Grosse Pointe.
:21:26
E decidi que ia lá.
:21:32
Eu não o vi.
:21:34
- Ainda não o viu por aqui?
- Só um momento.
:21:39
- Está a telefonar-lhe?
- A quem, Roger Smith?
:21:42
Quer que telefone para o Roger Smith?
:21:45
Estou a tentar falar com o gerente para
saber se alguém sabe alguma coisa dele.
:21:49
Tenho a certeza que disse Grosse Pointe.
Bem não foi ele...
:21:52
Quem, foi do escritório?
:21:54
-Porque não ligamos para o escritório e descobrimos?
-Podemos fazer isso.
:21:58
Eu tenho aqui uma equipa
de televisão com o Michael Moore.
:22:01
É suposto ele falar com o Roger Smith
ao meio dia e não tenho informação.
:22:07
O Sr. Smith costuma
vir aqui habitualmente?
:22:10
A última vez que o vi aqui
foi na noite do desportista.
:22:14
- O que é isso?
- É um jantar diferente.
:22:17
- Vão e matam o animal que vão comer?
- Desculpe?
:22:20
Vão e matam o animal que querem comer...
:22:23
Alguns são doados.
:22:26
Há pratos como cascavéis...
:22:31
Deixe-me pensar em comidas exóticas.
:22:35
Crocodilo.
:22:38
- Comem disso aqui?
- Rosbife.
:22:40
Isso soa melhor.
:22:44
Obviamente enganei-me no clube,
pois o Roger não estava lá.
:22:48
Não tinha mais tempo a perder aqui,
porque na feira do condado em Flint...
:22:53
milhares de pessoas estavam a ser
entretidas pelos mergulhos dos burros...
:22:57
ansiosamente à espera do
regresso do jovem herói...