Roger & Me

:00:00

29.976

:00:00

Traduções Online
www.legendasdivx.com

:00:04

Participação de 18 Tradutores
Maior Contributo: ebola

:00:09

Sincronizado para versão 684 MB

:00:21

Eu fui uma criança estranha.

:00:23

Os meus pais souberam cedo que
havia algo errado em mim.

:00:27

Eu gatinhei para trás até
aos dois anos de idade...

:00:29

mas tinha memorizado o discurso
inaugural do Kennedy aos 6 anos.

:00:34

Tudo começou quando a minha mãe não
apareceu na minha primeira festa de anos...

:00:37

porque estava a ter a minha irmã.

:00:39

O meu pai tentou animar-me
deixando-me comer o bolo inteiro.

:00:44

Eu soube logo que a vida
tinha de ser mais que isto.

:01:04

Quando era criança, pensava que só 3
pessoas trabalhavam para a General Motors.

:01:08

O Pat Boone, a Dinah Shore e o meu pai.

:01:13

Flint, Michigan, a nossa cidade natal,
era o berço da General Motors...

:01:16

a maior corporação do mundo.

:01:19

Havia aqui mais fábricas automóveis e trabalhadores
do que em qualquer outro lugar do mundo.

:01:24

Fabricávamos Cadillacs, Buicks e
carroçarias Fisher...

:01:28

Camiões da GM, Chevrolets e
velas de automóvel AC.

:01:33

Apreciávamos uma prosperidade que
nunca trabalhadores tinham visto.

:01:37

E a cidade estava grata à empresa.

:01:39

Com toda a cidade a fervilhar,
Flint, Michigan, organizou uma festa de anos.

:01:43

Para o pessoal da General Motors
no seu 50ésimo aniversário.

:01:46

O Pat Boon festeja com uma música.

:01:50

A promessa do futuro é a nota principal
lançada pelo presidente da GM, Harlow Curtis.

:01:56

Do mundo televisivo vem o
Sargento Garcia...

:01:58

e o homem da espada conhecido
por Zorro.