:06:03
- Onde está a mãe?
- Na cozinha.
:06:12
Olha, as tuas mãos estão sujas!
:06:16
- Vai lá acima e lava-as.
- Está bem mãe.
:06:19
Ok, o meu regresso não foi bem assim.
:06:21
De facto, estava em Flint à pouco
tempo quando as más noticias chegaram.
:06:28
São as noticias da noite da CBS,
fala Dan Rather.
:06:31
Boa noite.
:06:33
A General Motors confirmou hoje.
:06:35
Que vai fechar fábricas, que
empregam quase 30000 pessoas.
:06:38
Hoje anunciamos o encerramento...
:06:42
de 11 das fábricas mais antigas.
:06:45
Enquanto, Detroit e Pontiac, vão
sentir o efeito desta medida...
:06:48
o efeito em Flint será devastador.
:06:54
Devastador não é nem metade do
que se passou. Se calhar percebi mal...
:06:58
mas pensava que as empresas despediam
pessoas em tempos de crise.
:07:01
A General Motors era a companhia
mais rica do mundo...
:07:03
e fechava fábricas enquanto
facturava milhões.
:07:07
Nós não temos qualquer plano
para despedir 80000 pessoas.
:07:11
Isto era uma espécie de antevisão.
:07:15
Era o Presidente da General Motors,
Roger Smith.
:07:18
Ele parecia ter um plano brilhante :
:07:21
Primeiro fechava 11 fábricas nos EUA...
:07:23
depois abria 11 no México, onde a
mão de obra é mais barata.
:07:27
Agarra no dinheiro que se poupa na mão de obra
no México e utiliza-o para comprar outras empresas...
:07:31
preferencialmente empresas
de alta tecnologia e de armamento.
:07:36
Depois, diz ao sindicato
que está falido.
:07:37
e eles devolvem uns milhões de
dólares em cortes nos salários.
:07:41
Depois agarra nesse dinheiro
dos trabalhadores...
:07:43
e elimina os seus empregos construindo
mais fábricas no estrangeiro.
:07:46
O Roger Smith era um génio.
:07:48
Acho que os nossos empregados estão a
dar novo ênfase à segurança do emprego...
:07:52
e nós queremos ajudá-los nisso.
:07:54
- O que tem a dizer ao Roger Smith?
- Vai ser duro.
:07:58
Não posso dizê-lo na televisão.