1:19:02
- São contratos pela GM para isso?
- Correcto. No passeio, por favor.
1:19:07
Mrs McGee. Ali está ela.
Deixa-me perguntar-lhe.
1:19:10
Porque não podemos falar consigo,
se é a representante?
1:19:13
Podem. Vou aí fora falar,
mas não dentro.
1:19:15
Pedi-vos que saíssem.
1:19:17
- Nós vamos, se vier e falar.
- Não parece que vá falar convosco.
1:19:20
- É a representante e não fala connosco.
1:19:24
Exactamente.
Vocês não representam ninguém.
1:19:26
São um interesse privado
e não falarei convosco.
1:19:30
Por acaso, somos cidadãos
desta comunidade.
1:19:33
Isso não é um interesse privado.
1:19:35
Todos somos cidadãos da comunidade.
1:19:38
No passeio, por favor.
1:19:45
Os 1800 operários desta fábrica foram
hoje mandados para casa com flores.
1:19:49
Até aos dirigentes sindicais
ofereceram conselhos vagos.
1:19:52
Um trabalhador disse-me:
"Sabe quando lhe mandam flores? Quando morre."
1:19:56
Portanto, um não tão feliz Natal.
1:19:58
De facto, um homem ao sair da fábrica...
1:20:01
disse-me: "Quero desejar
ao Roger Smith um feliz Natal."
1:20:12
Era agora véspera de Natal em Flint.
1:20:15
Depois de três anos a tentar trazer
o Roger aqui, estava pronto a desistir.
1:20:19
O deputado Fred tinha três acções de
despejo para executar neste dia.
1:20:23
Ao mesmo tempo, em Detroit...
1:20:25
Roger Smith estava a enviar
a sua mensagem de Natal...
1:20:27
para todas as fábricas
da GM em todo o mundo.
1:20:35
Boa tarde, senhoras e senhores.
1:20:37
Queria dar-vos as boas-vindas para o nosso programa
tradicional de Natal da General Motors.