:13:02
A General Motors não servirá
a ninguém se for à falência.
:13:06
Tem de fazer o que tem de fazer...
:13:08
para se manter competitiva no
clima económico actual.
:13:11
Mesmo que isso signifique
eliminar 18.000 empregos?
:13:15
Mesmo que isso signifique
eliminar 20.000 empregos.
:13:18
- Ou 30.000?
- O que for.
:13:21
Então e ser for todos os
empregos aqui em Flint?
:13:24
Poderia muito bem acontecer.
:13:26
Boa noite, Sou Sue Zelenko.
O Bill Harris tem a noite livre.
:13:29
Foi onde nasceu a UAW.
:13:31
Esta noite 3.000 pessoas estão a tentar
decidir o que fazer com as suas vidas.
:13:35
Ninguém estava preparado para
o encerramento das fábricas hoje,...
:13:38
principalmente os 1.350 trabalhadores.
:13:39
O último chassis de camião saiu
da linha de montagem esta manhã.
:13:42
Praticamente todos os 3.400 empregados
estão no desemprego.
:13:44
O Larry Elliot esteve na fábrica hoje...
:13:47
quando esse último carro estava
a passar pela linha de montagem.
:13:50
Irá esta fábrica novamente construir motores
se voltarem a usar pequenos carros?
:13:54
A resposta é não.
:13:56
Em Flint, Joe Weaver, Canal 2
Eyewitness News.
:13:59
Mais fábricas fecharam...
:14:01
e comecei a ver o efeito que isso
estava a ter nos meus amigos.
:14:04
O Ben era o trabalhador que tinha posto
na capa daquela revista em São Francisco.
:14:09
Tinha sido despedido da GM
5 vezes em 5 anos.
:14:12
Estava à espera de o ser novamente e uma
noite passou-se quando estava na linha.
:14:16
Anda agora a jogar basquete
no centro psiquiátrico local.
:14:21
Não conseguia aguentar mais.
Disse ao tipo ao meu lado:
:14:23
"Diz ao encarregado que estou doente.
Estou-me nas tintas para o que lhe disseres."
:14:27
Agarrei no meu casaco, saí pela porta,
passei pelos guardas...
:14:30
saltei para dentro do meu carro,
entrei na estrada para Bristol...
:14:33
e dirigi-me para o meu apartamento.
:14:35
Liguei o rádio, na esperança de que
isso me pudesse animar...
:14:38
tinha lágrimas a saírem-me dos olhos...
:14:40
e estava a dar o "Wouldn't it Be Nice"
dos Beach Boys.
:14:45
E eu a pensar: "Quer horror de música...
:14:48
... para se estar a ouvir no meio
de um ataque de pânico".
:14:51
Uma música com a qual normalmente
faria uma festa.
:14:55
Tento cantar a letra,
Mas tenho um nó na garganta.