1:17:00
Creio que já todos tiveram a sua
vez ao microfone.
1:17:04
Eu tenho uma pergunta.
1:17:06
Certo. Movido e apresentado.
1:17:08
Muito obrigado a todos.
Foram uma grande audiência.
1:17:11
Pensei que tinha dito que
o Louie estava cá.
1:17:14
- Ele está mesmo ali.
- Está a dormir.
1:17:16
Ele levantou-se devagar e não
sabia o que raio havia de fazer.
1:17:22
Penso que estava surpreendido
por qualquer razão.
1:17:25
Eu também.
1:17:26
Vou deixar isto aqui, OK?
alguém há-de vir cá buscar.
1:17:37
Faltavam duas semanas para o Natal.
E a General Motors estava a fechar a fábrica...
1:17:41
onde tinha tido lugar a famosa greve.
1:17:45
A UAW tinha prometido...
1:17:46
que uma manifestação massiva iria
ter lugar no último dia da fábrica.
1:17:51
Apenas quatro trabalhadores apareceram
para a manifestação contra o fecho da fábrica.
1:17:54
Esta é a segunda que fechei.
1:17:57
Deve ser o meu destino fechar todas
as fábricas da General Motors.
1:18:02
Nunca é agradável quando algo
como isto chega a um fim...
1:18:06
mas a vida continua.
1:18:08
Que é que vão fazer?
1:18:10
Desculpe-me um minuto.
De onde é que vocês são?
1:18:13
Estamos a fazer um documentário
sobre Flint, Michigan.
1:18:15
- De onde?
- Somos independentes.
1:18:17
- Gostaríamos que saíssem.
- Porquê?
1:18:19
Porque é propriedade privada.
Queríamos que não estivessem aqui.
1:18:23
Pensávamos que era um dia importante
aqui, hoje. O fecho da fábrica...
1:18:27
É um dia muito importante.
1:18:29
É uma altura muito triste, muito privada,
um momento pessoal.
1:18:32
Que acha de a General Motors
encerrar esta fábrica?
1:18:37
Isto é um momento muito
privado, emocional e familiar.
1:18:40
- Não deixamos entrar estranhos na fábrica.
- Não somos estranhos. Somos de Flint.
1:18:44
São estranhos. Não trabalham aqui.
1:18:46
Esta comunidade depende da General Motors...
1:18:48
Jerry, este tipo, fora.
1:18:52
Não percebo porque não podemos
falar com eles dois minutos.
1:18:55
Esta é a última hora da fábrica.
Qual é o problema?
1:18:59
O problema é que disseram-nos
para vos manter no passeio.