:50:03
Normalmente não é necessário usá-la.
:50:05
Eles põem-se a andar rapidamente.
Afastam-se.
:50:09
Não gostam do barulho.
:50:11
Eles sabem o que tem.
:50:12
Não precisa de dizer,
"Eu tenho uma arma".
:50:15
Eles sabem o que ela pode fazer.
:50:20
Com o aumento do desemprego a
provocar mais crime em Flint...
:50:23
A GM e o sindicato tiveram
uma ideia nova.
:50:27
Formar os ex-trabalhadores para serem guardas
prisionais e arranjar-lhes trabalho nas prisões...
:50:31
agora cheias de ex-colegas.
:50:34
É triste ver alguém, que se conhece...
:50:37
ou com quem se tenha trabalhado, preso...
:50:40
ou acusado, ou algo do género.
:50:44
Mas eu acho que, sabe...
A teoria é, você joga, você paga.
:50:49
E ultrapassa isso.
:50:50
Eu tive a possibilidade para
seguir em frente.
:50:53
Isto é o que significa este
programa de 160 h.
:50:56
Agora tenho um certificado, a dizer que me
posso candidatar para qualquer local dos EUA.
:51:01
Neste momento o dinheiro
não é um problema.
:51:03
Se conseguir melhorar, moralmente,
o dinheiro virá depois.
:51:07
É quase metade do que
ganhava na GM...
:51:10
- Mas gosto mais deste trabalho.
- Faz o quê?
:51:13
Não é tão quente.
:51:14
Não me assusta por dizer isso.
Eu lixo-o!
:51:18
Não me interessa o que pensa!
Eu lixo-o!
:51:21
Estou a dizer-lhe que concordará
comigo daqui a uns dias!
:51:24
Não me assusta! Conheço os
meus direitos!
:51:27
- Eu fui à escola, ok?
- O que se passa?
:51:30
Acho que alguém está numa
discussão acalorada lá em baixo.
:51:34
Eu corto-te às postas!
Eu faço-te a folha, meu!
:51:39
...a um membro do staff,
isso é violação daquela regra.
:51:42
Não o respeito!
:51:45
Quando me respeitar,
eu respeito-o.
:51:47
- Tenha calma.
- Eu conheço os meus direitos!
:51:56
Honestamente não sei a resposta.
Tenho pena daquelas pessoas...