1:23:04
Charles Dickens.
Isto é o que ele disse:
1:23:09
"Eu sempre pensei no Natal...
1:23:11
" como uma boa época..."
1:23:13
Vistam a merda dos casacos!
1:23:15
"... um tempo agradável, carinhoso,
de perdão, caridade..."
1:23:20
Larga essa merda, e eu pago à puta!
1:23:23
Eu só devia à puta 150 dólares,
e eu ia dá-los naquele cu mal cheiroso.
1:23:28
"... aquela única época que eu reconhecia,
no longo calendário do ano...
1:23:32
" quando homens e mulheres parecem consentir...
1:23:35
" poder abrir os corações livremente.
1:23:37
" e por isso...
1:23:39
"pensei nisso e em nunca colocar um
pouco de ouro ou prata no meu bolso...
1:23:43
"Eu acredito que isso me fez bem...
1:23:46
"e me fará bem.
1:23:48
" E digo, Deus abençoou"
1:23:51
Sr. Dickens, eu não
poderia se não concordar.
1:23:55
Por isso eu digo, " Deus abençoou o Natal,
e Deus vos abençoe a todos."
1:24:02
Obrigado por terem vindo.
1:24:07
Obrigado, Sr. Smith.
1:24:20
Sr. Smith, viemos de Flint...
1:24:22
onde filmámos uma família a
ser despejada da sua casa...
1:24:25
no dia antes da Véspera de Natal.
Uma família que trabalhava na sua fábrica.
1:24:29
Está disposto a vir ver connosco
essa situação em Flint?
1:24:32
Eu já estive em Flint, e eu lamento por eles,
mas não sei de nada sobre isso.
1:24:37
Famílias a serem despejadas
na Véspera de Natal...
1:24:39
A General Motors não os despejou.
1:24:41
- Falou com os senhorios...
- Eles trabalhavam para a GM.
1:24:44
- Agora não trabalham mais.
- Lamento, mas...
1:24:47
- Não poderá vir a Flint?
- Não, Não posso. Lamento.
1:24:57
Como vai ser o Natal para si este ano?