Roger & Me
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:01:06
Apresento-vos o Sr. e Sr.ª Roberts.
1:01:08
São duas das
milhares de pessoas...

1:01:10
que decidem passar algum
tempo todos os anos,
no condado de Genesee.

1:01:13
Ali está o sinal. Estamos quase lá.
1:01:16
Mal consigo esperar para ver alguns
dos locais das brochuras.

1:01:19
Vamos parar e atestar primeiro.
1:01:22
- É de fora da cidade?
- Sim, estamos de férias.

1:01:24
Bem-vindos a Flint. Vão ficar cá?
1:01:27
Sim, vamos. Muito para fazer?
1:01:29
Claro, há muitas atracções aqui.
Viram a "Crossroads Village"?

1:01:33
Vê como um pouco de hospitalidade desde
o início, faz realmente a diferença?

1:01:37
Sugerindo coisas para ver e fazer
constrói a nossa própria imagem...

1:01:40
e isso cria publicidade positiva
de boca em boca...

1:01:43
a menos dispendiosa, e no entanto o mais
valioso tipo de publicidade que existe.

1:01:48
Mais uma vez, vê o nosso slogan:
"Flint: O nosso novo brilho vai surpreendê-lo."

1:01:51
Capturando muito entusiasmo.
1:01:53
Dizendo às pessoas que existem algumas coisas
novas e surpreendentes na área de Flint.

1:01:57
Este é o nosso livro de registo de visitantes.
Eu vejo aqui Alemanha Ocidental, Austrália.

1:02:02
Jackie, quais são algumas das coisas
que os visitantes nos perguntam?

1:02:06
Primeiro, "Onde é a casa de banho?"
1:02:08
Essa é a pergunta que me fazem mais.
1:02:11
Depois, "O que há para fazer em Flint?"
1:02:17
A cidade teve dificuldade em atrair
grandes convenções para o Hyatt.

1:02:20
Teve de se contentar com grupos como
a Associação de Betão de Michigan

1:02:24
e a organização estadual
de jogadores de Scrabble.

1:02:27
Neste último jogo, eu fiz um palavra
de sete letras, "partier."

1:02:31
P-A-R-T-l-E-R.
1:02:34
Por isso procurámos na bíblia do
Scrabble, que é este dicionário...

1:02:38
e ela não é permitida lá.
1:02:40
Eles permitem, ''partied,''
P-A-R-T-l-E-D...

1:02:44
e ''parties,'' P-A-R-T-l-E-S...
1:02:47
mas ''partier'' não. Por isso nunca
digam que são um.

1:02:53
Os dirigentes de Flint precisavam
de mais turistas.

1:02:56
Contrataram a empresa que construiu
o porto de mar South Street em Nova York...

1:02:59
para vir a Flint e construir o pavilhão Water Street.

anterior.
seguinte.