:32:01
- Porquê?
- Este clube é privado.
:32:03
- Ele esteve cá hoje?
- Que eu saiba, não.
:32:07
- Ele costuma cá vir frequentemente?
- Não sei.
:32:10
- Ele é membro?
- Sim, é membro.
:32:13
Mas você não sabe se ele cá esteve?
:32:15
Nós não seguimos os nossos membros.
Sr., vai ter que sair do clube.
:32:19
- O edifício é privado.
- Você saberia se ele...
:32:21
- Sr., temos que pedir-lhe que saia.
- Só queria descobrir se...
:32:25
Desculpe, mas tem que sair do clube.
Ligue para a GM. Veja se eles sabem.
:32:29
Nós já ligámos.
Não conseguimos entrar lá.
:32:31
Se não conseguiram entrar lá, também não
conseguem aqui. Não se importam de sair?
:32:37
- Podemos esperar aqui?.
- Não, não podem.
:32:39
Sr., estão a dizer-lhe que tem de
abandonar o edifício. Faça o favor de sair.
:32:48
Nós voltaremos.
:32:51
E eu cá estarei. Eles disseram-me
para o levar lá para fora.
:32:57
Pode esperar lá fora. Se ele
vier entrevista-o na rua.
:33:00
Não o pode entrevistar aqui.
:33:02
Não se lembra da última vez
que ele cá esteve?
:33:04
- Isso não quer dizer nada.
- Quando o presidente da GM esteve aqui?
:33:07
Não me impressiona.
:33:09
Não o impressiona?
O presidente da GM?
:33:11
O presidente da GM é só mais um
membro da nossa organização.
:33:15
É um indivíduo importante, mas não
mais que qualquer outro membro.
:33:20
Eu não estava a ter grande
sucesso a trazer o Roger a Flint.
:33:24
O Mayor, estava a ter mais sorte,
com alguém ainda mais importante.
:33:32
Ele pagou 20000 dólares ao
evangelista da TV Robert Schuller...
:33:36
Para vir a Flint livrar a cidade
da praga de desemprego.
:33:42
Tempos duros não duram,
mas pessoas duras sim.
:33:47
Milhares de pessoas encheram o pavilhão de hóquei
da cidade para ouvir umas palavras de esperança.
:33:51
Trilhem o caminho para
fora da pobreza.
:33:53
Vocês não conseguem
sair da pobreza...
:33:57
sem que entendam que têm que ser humildes
o suficiente para dizer : "preciso de ajuda".