:09:01
What are you doing?
:09:02
Since I'm both your father
and your friend. . .
:09:05
-. . .I had to get you two presents.
-God, this is ridiculous.
:09:10
Here's the only thing
your mom gave me that I kept.
:09:13
Now it's yours.
:09:16
Go ahead. Open it now.
:09:18
I don't need all these presents.
I don't know any kid who got a car.
:09:23
Oh, God.
:09:27
It's beautiful.
:09:31
They really applauded
for you today, honey.
:09:36
Looking at all the people,
I felt like they didn't know me.
:09:43
Maybe I shouldn't have taken
all those courses off school. . .
:09:48
. . .because everybody thinks l--
:09:50
-Forget it.
-Wait a minute.
:09:53
-Everybody thinks you're what?
-Everybody thinks I'm a priss.
:09:58
Diane, in a million years,
you could never be a priss.
:10:04
It's all working out for you, honey.
Do you see?
:10:08
It's working out just like we planned.
:10:10
All the summer schools,
the vacations you gave up--
:10:14
Stop it. Stop it. Stop it.
:10:20
Sorry.
:10:26
-I love you, Dad.
-I love you too, honey.
:10:40
Come on, come on, come on.
:10:49
Diane Court!
:10:53
Suck it.
:10:54
Come on. Get the bag.
:10:57
An exciting kick.
My brother. Let's go.