:52:02
Papá, ¿sabes lo que hizo la
primera noche que salí con él?
:52:07
Estábamos caminando por el Seven Eleven...
:52:12
...y él apartó a unos vidrios
para que yo no los pisara.
:52:18
Pienso eso cuando la gente dice:
"¿Qué esás haciendo con Lloyd Dobler?".
:52:25
Nunca me pongo nerviosa con él.
:52:29
Así que empezamos a pasar todo
éste tiempo juntos, como amigos.
:52:34
Pero pude sentir que se ponía ansioso.
:52:39
Y entonces...
:52:40
...supe que tendríamos una discusión
sobre ser un poco más físico.
:52:47
Empezó a tener esa mirada al final de la noche.
:52:51
¿Sabes de qué mirada te hablo?
:52:55
Sabes que será un problema.
:52:58
Así que examiné todos los sentimientos y
argumentos que todas las personas pasan...
:53:03
- ¿Alguna vez se puso violento contigo?
- Papá... no.
:53:08
Pero no quería ningún problema,
así que decidí no dormir con él.
:53:14
Pero después ataqué de todas formas...
:53:20
Siempre me sienta
bien decirte la verdad.
:53:23
Porque...
:53:25
...si no puedo compartirlo contigo,
es casi como si no hubiera pasado.
:53:32
¿Dormiste con ella?
:53:35
- No admito nada.
- Somos nosotras.
:53:38
- Mira esta cara. Realizó la hazaña.
- Eres una inspiración, Lloyd.
:53:44
Bueno, calmaos.
Nada es diferente.
:53:48
Lloyd, escúchame. Todo ha cambiado.
Os habéis acostado juntos...
:53:53
Nada volverá a ser igual
entre vosotros dos.
:53:57
Quizás tengas 60 años, la verás,
le hablarás, lo que sea...