1:08:03
Ella me hizo confiar en mí mismo.
1:08:06
Caminaba, sintiéndome satisfecho.
1:08:08
¿Podéis imaginaros eso?
Y después, me deja.
1:08:12
No sé por qué. No quiso decirmelo.
¿Quién sabe la razón?
1:08:16
Quizás es su padre. No quiere
hablar conmigo. No quiere verme.
1:08:21
¡Vamos!
1:08:22
- Dios, ¿qué te pasa, tío?
- ¡Te estás volviendo loco!
1:08:26
- ¡Cálmate, hombre!
- Estás divagando.
1:08:28
Estás divagando, tío.
Estás divagando.
1:08:30
Ni siquiera siento eso por mi coche.
1:08:33
Esta divagando todo el día.
1:08:35
Nómbrame una chica, ¿vale? Cualquier
chica de Seattle. Yo te la consigo.
1:08:40
¡Diane Court!
1:08:42
No puedo hacerlo, compañero.
1:08:45
Lloyd, Lloyd...
Nulo y vacio...
1:08:48
Escucha la verdad.
Estás tratando de evitarlo, Lloyd.
1:08:55
Eso fue un error.
1:09:00
La lluvia de mi coche es un bautismo.
1:09:03
Soy el nuevo yo.
1:09:05
«Ice-man».
1:09:06
«Power Lloyd».
Mi asalto al mundo comienza ahora.
1:09:11
Creo en mí mismo. No respondo ante nadie.
1:09:16
Tú tienes toda la razón.
1:09:18
Si empezas deprimido,
todo son sorpresas agradables.
1:09:23
Mira, ¿por qué no llamas a Diane de nuevo?
1:09:27
Paré en la séptima llamada no contestada.
1:09:30
Entiende que su familia se está desintegrando.
1:09:34
Como fuísteis desintegrándoos tú y ella.
1:09:36
Como nos desintegramos Joe y yo.
1:09:41
- Ve a su casa.
- No voy a volver allí.
1:09:46
- Ni siquiera la conozco.
- ¿Por qué eres así?
1:09:49
- Porque soy un chico. Tengo orgullo.
- No eres ningún chico.
1:09:53
Lo soy.
1:09:54
No. El mundo está lleno de chicos.
Sé un hombre.
1:09:57
No seas un chico.