:03:32
Je vous adore !
:03:37
Merci, mon gars.
:03:39
On fêtera ca chez Vahlere
avec des litres de bière !
:03:43
Merci, Joe.
:03:49
Merci.
:03:52
Le moment est venu.
:03:54
Je ne saurais vous présenter
cette élève sans dire "histoire. . .
:04:00
océanographie, dissertation. . .
:04:04
biochimie. " Vous savez sans doute
de qui je parle.
:04:09
On se souviendra de celle qui a dit :
:04:11
"Regardez-moi, vous tous ! "
:04:16
Elle va faire un discours intitulé
"S'élancer de I'avant" :
:04:21
mademoiselle Diane Court.
:04:34
Merci.
:04:39
La réalité.
:04:41
Tu as vu ces yeux !
:04:42
Nous allons tous faire face
à la réalité.
:04:46
C'est ce que tout le monde dit.
:04:49
Mais nous sommes nombreux
à la connaître depuis longtemps.
:04:55
J'ai quelque chose à vous dire.
:04:59
J'ai entrevu notre avenir
et tout ce que je peux dire, c'est :