:13:03
Oui, tout de suite.
:13:06
Merci. Au revoir.
:13:39
M. Taylor.
Vous êtes rayonnant !
:13:42
Je vais poster ça. Je suis un habitué
de la correspondance.
:13:47
- Je dois voir Diane.
- Elle est en haut.
:13:51
Je dois te parler. C'est important.
Vous permettez ?
:13:55
- Ça prendra 2 minutes.
- Oui.
:13:57
Ce ne sera pas long. Merci.
:14:02
Quoi ?
:14:09
- J'ai eu un coup de fil.
- Raconte.
:14:11
- Des mauvaises nouvelles ?
- Ecoute.
:14:13
Tu as obtenu la bourse Reed.
:14:17
Tu plaisantes ?
:14:19
C'est pas une blague ?
:14:21
Tu es admise au meilleur collège
d'Angleterre.
:14:25
La bourse la plus difficile
à obtenir !
:14:27
C'est un grand bond en avant.
Mais je demande une chose.
:14:32
Redresse-toi
et reconnais que tu es unique.
:14:36
- Je vais devoir prendre I'avion.
- Inquiète-toi de ça plus tard.
:14:41
Allez !
Dis-moi que tu es unique.
:14:44
Arrête ! Tu me rends nerveuse.
:14:47
Tu es la meilleure du pays !
Tu ne comprends pas ?
:14:51
C'est comme une pyramide.
Ça commence large. . .
:14:55
et c'est peu à peu I'écrémage. . .
:14:57
jusqu'à ce qu'il ne reste plus
qu'une personne si brillante. . .