:18:08
Lloyd Dobler. . .
:18:12
Merci, frérot.
:18:16
Tape dans le punching-ball.
Fais un crochet. Main gauche !
:18:21
- Qu'est-ce qu'on adore ?
- La douleur !
:18:24
Travaille ton direct ! Ton crochet !
Allez, une pause.
:18:38
J'arrive !
:18:46
Bonsoir. Lloyd Dobler.
:18:48
- Ravi de vous rencontrer.
- Bonsoir.
:18:50
J'ai entendu parler du cadeau.
Belle voiture !
:18:54
Vous êtes occupé.
Ne vous souciez pas de moi.
:18:57
J'ai 1 9 ans.
J'ai passé quelques mois à I'étranger.
:19:01
Je bois rarement car je fais
du kickboxing, un sport d'avenir.
:19:06
Don Wilson ? Benny Urquidez ?
Vous connaissez pas !
:19:10
Vous n'avez rien à craindre
pour votre fille ce soir.
:19:15
Entendu, Lloyd.
:19:17
- Entre.
- Merci.
:19:22
- Ca va ?
- Je. . .
:19:23
- Elle est là ?
- Ma puce ?
:19:43
Tu peux me tenir ça ?
:19:58
- C'est quoi, ça ?
- Des bretzels bavarois.