:21:00
- Tu connais Diane ?
- Diane ! Bien. . .
:21:03
- Je te confie les clés.
- J'allais juste. . .
:21:06
C'est un gars sérieux.
Merci beaucoup.
:21:10
- J'allais faire un tour. Merci.
- T'es le gardien des clés ?
:21:14
C'est moi qui déciderai qui sera
en état de conduire.
:21:19
- C'est un honneur ?
- Non.
:21:22
- Fini le lycée, mec !
- Ouais !
:21:26
Je suis contente que tu sois là.
:21:28
J'ai tant voulu que tu viennes
à une de nos fêtes.
:21:32
T'aurais pas pu faire ça sans clés !
:21:35
- Viens. Il y a plein de mecs mignons.
- Lâche-moi !
:21:39
- Je t'aime, mec !
- Moi aussi.
:21:47
Salut, mec !
Mike Cameron. Ca va ?
:21:50
- Hein ?
- Mike Cameron. Super fête, non ?
:21:55
Je te connais pas trop,
mais je voulais savoir. . .
:21:59
comment t'as eu un rancard
avec Diane Court.
:22:03
- J'ai appelé.
- Pourquoi ça a marché ?
:22:05
- T'es qui ?
- Lloyd Dobler.
:22:12
- Super. Ça me donne de I'espoir.
- Bien.
:22:17
Tes clés ?
:22:19
J'ai écrit 63 morceaux sur Joe. . .
:22:21
et je vais tous les jouer ce soir.
:22:25
Je viens de le voir. Il est ici.
:22:29
N'en fais pas tout un plat !
:22:31
Tu as tenté de te suicider
à cause de ce mec.
:22:35
C'était comment après ?
J'ai toujours voulu savoir.
:22:39
Elle I'a expliqué
dans "Wake up, Seattle" .
:22:42
Arrêtez. Je vais bien maintenant.
:22:45
Il faut toujours qu'on en parle.
Je vais bien !
:22:50
Joe est venu avec Mimi ?
:22:54
Les clés !
:22:57
Les clés !
:22:59
- Tiens, le gardien.
- C'est ca.