:37:01
- Je devrais descendre.
- Je dois me changer.
:37:15
Votre dîner est succulent.
:37:18
- Tu es ravissante, Diane.
- Merci.
:37:21
Les mêmes traits
en un peu plus grande.
:37:26
- Avec quelle compagnie pars-tu ?
- Un charter.
:37:29
Elle n'aime pas trop I'avion.
:37:32
- Elle avait 8 ans. . .
- Papa !
:37:33
- Je peux leur dire quand même ?
- Dire quoi ?
:37:37
- Alors, c'est moi qui raconte.
- Je commence.
:37:42
Je I'amène avec moi
en avion pour la 1 ère fois.
:37:46
Les avions, ça me rendait nerveuse.
:37:49
La terreur de s'écraser.
:37:51
Pour moi, s'il y avait des bébés,
on ne s'écraserait pas.
:37:55
Mais ils pleuraient tous
et je me suis inquiétée.
:37:58
On ferme les portes et elle se met
à hurler comme une furie.
:38:04
- Tu demandes un demi-tour.
- Ils I'ont fait.
:38:06
- Je termine.
- D'accord.
:38:08
Deux agents fédéraux
nous accueillent. . .
:38:11
et ils nous demandent de ne plus
jamais prendre I'avion.
:38:17
Tu n'as jamais pris I'avion ?
:38:20
Ce n'est pas fini.
:38:22
Il y avait un passager. . .
:38:25
travaillant dans un studio
d'enregistrement.
:38:28
Il faisait un album d'effets spéciaux
et voulait enregistrer ses cris.
:38:33
Maintenant,
dans certaines publicités. . .
:38:37
on m'entend hurler.
:38:47
Vous m'épatez, vous deux !
:38:50
La façon dont vous parlez.
:38:54
Je suis comme ca. . .
Ça ne m'arrive avec personne.