:38:04
- Tu demandes un demi-tour.
- Ils I'ont fait.
:38:06
- Je termine.
- D'accord.
:38:08
Deux agents fédéraux
nous accueillent. . .
:38:11
et ils nous demandent de ne plus
jamais prendre I'avion.
:38:17
Tu n'as jamais pris I'avion ?
:38:20
Ce n'est pas fini.
:38:22
Il y avait un passager. . .
:38:25
travaillant dans un studio
d'enregistrement.
:38:28
Il faisait un album d'effets spéciaux
et voulait enregistrer ses cris.
:38:33
Maintenant,
dans certaines publicités. . .
:38:37
on m'entend hurler.
:38:47
Vous m'épatez, vous deux !
:38:50
La façon dont vous parlez.
:38:54
Je suis comme ca. . .
Ça ne m'arrive avec personne.
:39:10
- Super juke-box !
- Merci.
:39:13
- Comment vous I'avez eu ?
- Combien on a payé le Wurlitzer ?
:39:18
Le gars ne voulait pas s'en séparer.
9 000 $ peut-être ?
:39:22
- Tu as été au lycée de Lakewood ?
- Oui.
:39:25
- Quels sont tes projets ?
- Oui, au fait.
:39:29
Quels sont tes projets d'avenir ?
:39:32
Passer un maximum de temps
avec Diane avant son départ.
:39:36
Sérieusement.
:39:38
- Je ne plaisante pas du tout.
- Non, vraiment.
:39:43
Vous parlez de carrière ?
:39:48
Je ne sais pas. . .
:39:50
J'y ai beaucoup pensé
et je dois dire que pour vivre. . .
:39:55
je ne veux ni vendre, ni acheter,
ni rien transformer.
:39:59
Vendre tout bien acquis ou traité,
acquérir tout bien vendu ou traité. . .