:05:01
- ¡Bravo, bravo!
- ¡Estoy aquí legalmente!
:05:03
Está bien, ve para allá.
Adelante.
:05:12
Está bien, amigos.
:05:15
Tengo noticias buenas y algunas malas.
¿Cuáles quieren oír primero?
:05:19
¡Las noticias buenas!
:05:21
Al diablo con eso.
Danos las malas noticias, amigo.
:05:28
Ganan las malas noticias.
:05:31
Los ¨Yanks¨ no pueden venir, amigos.
:05:35
Y Uds. no pueden ir al estadio
más tarde.
:05:39
Tenemos 45 órdenes de detención
comiendo panqueques aquí.
:05:45
En nombre de los ¨Yankees¨
de Nueva York...
:05:48
y de la Investigación de Criminales
de Carrera de Nueva York...
:05:52
quedan todos arrestados.
:05:59
Lo siento, amigos.
Los atrapamos.
:06:02
Oye, ¿cuáles son
las buenas noticias, dinero?
:06:04
Las buenas noticias
vienen en camino.
:06:12
¡Perdón!
:06:13
Me gustaría proponer un brindis...
:06:19
por el Detective Frank Keller...
:06:22
porque hoy día es
su 20mo. aniversario en el trabajo.
:06:30
No puedo creer
que no quieras jubilarte.
:06:33
Si tuviera 20 años aquí, me iría.
Tomo la mitad de mi sueldo--
:06:37
Abre un motel, un bar,
una escuela de poligrafía.
:06:41
¿Tendré 46 años
y estaré en un callejón...
:06:43
punzando mi lápiz en un cráneo
muerto y buscando una bala?
:06:46
No hay nada malo en abrir un motel.
:06:48
- Te visitaré.
- Veré que te den muchas toallas.
:06:51
De todos modos, felicitaciones.
:06:58
Oye, ¿llegué muy tarde?