:44:05
Ni siquiera has tocado la copa.
:44:07
¿Por qué no tomas un traguito?
Para hacer las cosas más amenas.
:44:11
Vamos. Brindemos.
:44:13
Ten. Hagamos un brindis.
:44:16
- No es nada personal.
- Vamos. ¿Adónde vas?
:44:20
Vamos.
Bésame ya sabes qué.
:44:23
¿Qué miran Uds.?
:44:25
No conseguí huellas.
:44:32
¿Cuántas más faltan?
:44:39
Está bien, dos más.
:44:42
Dos más.
:45:01
Piedad.
:45:06
¿Cómo estás, Frank?
:45:14
- ¿Averiguaste algo con las huellas?
- Aún nada.
:45:16
- ¿Cómo tienes la cabeza?
- No podría tenerla peor.
:45:20
- ¿Cómo estás?
- Terry, de ¨Cable Tone¨.
:45:23
¿Qué pasa?
:45:25
Le decía a su socio
que ese día había un chico ahí.
:45:29
Un chico negro.
:45:30
Creo que era del supermercado,
porque antes lo vi...
:45:34
entrar con comestibles.
:45:36
De todos modos,
estaba trabajando en el sótano.
:45:39
Después de 20 minutos, salió como
un murciélago que sale del infierno.
:45:43
Sin comestibles.
:45:45
Por qué salió
por el sótano, ¿verdad?
:45:50
Hay un vestíbulo, ¿verdad?
:45:53
De todos modos, el chico tenía...
:45:57
esas trenzas militantes negras--