1:21:02
¿Cómo están?
¿Desean algo del bar?
1:21:06
Yo te conozco.
Eres ese policía.
1:21:08
- Espera. ¿Eres policía?
- ¿Te despidieron?
1:21:12
- Ella es Gina.
- ¿Qué quieren de mí?
1:21:17
Siéntate. Está bien.
1:21:19
- Ella es Gina Gallagher.
- Hola, Gina.
1:21:22
El es el Detective Sherman Touhey.
1:21:24
Ella es una buena persona.
1:21:28
Me voy de aquí.
1:21:31
Me siento como un jodido chef
en esta mierda.
1:21:34
Cielos. Son sólo las 8:00 y estoy
exhausto. Me quedaré por aquí.
1:21:38
Si entro a esa carretera, moriré.
Haría un bonito titular.
1:21:43
Llamaré a mi mujer.
Le diré que me quedaré por aquí.
1:21:45
- Iré a un hotel o algo así.
- Mejor ve al cuarto de reuniones.
1:21:48
- Hay un catre cómodo ahí.
- ¿Qué?
1:21:51
Toma. Tengo llaves extras para mi
viejo. Vivo a dos cuadras de aquí.
1:21:55
- ¿Qué, dormiremos juntos?
- ¿Por qué no?
1:21:57
No, más tarde veré a Helen.
Tomé un piso en un hotel.
1:22:02
Un ex compañero mío es el jefe
de seguridad ahí y me debe un favor.
1:22:06
- Será una bonita sorpresa.
- Este tipo
1:22:11
Este tipo está enamorado de ti
1:22:14
Le pediré que se mude conmigo.
1:22:16
- ¿Estás loco? La acabas de conocer.
- Me siento como un adolescente.
1:22:38
Un tipo me dijo:
¨Frank,jubílate¨.
1:22:41
Le digo, ¿para qué?
1:22:47
Después de esto no hay nada.
1:22:51
¿Puede llamar al mesero,
por favor?
1:22:56
¿Hay algún mesero en este lugar?
Eso es lo que me gustaría saber.