:30:04
Inspecteur Frank Keller...
Inspecteur Sherman Touhey.
:30:07
- Raymond Brown habite ici?
- Pourquoi?
:30:10
Papa! C'est des flics!
:30:13
Qu'est-ce qu'il y a?
:30:15
Ca va, Papa?
:30:18
Je vais vous dire...
:30:20
J'aime ma f amille.
:30:22
On s'en contref out.
Ce qu'on veut...
:30:25
...c'est les lettres que
ces dames t'ont écrites.
:30:28
J'ai aucune lettre.
:30:30
Une pyschopathe tue des hommes!
:30:33
Il s'est rien passé.
:30:36
J'ai jeté les lettres.
J'ai laissé tomber.
:30:40
Tu prends le temps -
:30:42
...d'écrire ce poème sur la solitude
et le silence...
:30:46
Tu claques 300 $ pour I'annonce...
:30:51
Tu claques 500 $ de plus pour
louer "un petit nid d'amour"...
:30:56
50 $ pour la boîte postale...
:30:59
Et tu laisses tomber?
Tu as vu aucune de ces f emmes?
:31:03
Raymond, allons...
:31:06
Tu sais ce qu'il y a de pire
dans notre métier?
:31:10
On y entend que des mensonges.
:31:12
"C'est pas moi. J'étais pas là.
C'est un autre." Bla-bla-bla.
:31:18
Je le jure sur les yeux de mes enf ants.
:31:24
30 rancards, 30 empreintes...
et on tient Miss Meurtre.
:31:28
Le chef nous débloque 300 $
pour I'annonce.
:31:32
On leur paie un whisky,
des amuse-gueule.
:31:35
On pique les verres.
:31:37
Et c'est f ait! Sans blague.
:31:40
"Sans blague"...!
:31:42
Bon. Je sors les 300 $ de ma poche,
je paie I'annonce...
:31:47
On la coince, vous me remboursez.
:31:49
Ca peut pas f oirer.
:31:51
Si vous voulez,
je vous branche sur ma belle-soeur.
:31:54
Nichons superbes. Divorcée.
Ni gosses, ni chat.