:47:01
On aura I'étude des empreintes demain.
Attends demain!
:47:05
L'assassin a filé dans le sud.
:47:08
"Fillette." Quawi...
:47:11
Celle-ci, c'est celle qui
a pas laissé d'empreintes.
:47:15
La garce qui a refusé
de boire avec toi?
:47:18
Cette f ois, au moins,
j'aurai ses empreintes.
:47:22
Tu vas envoyer ta biroute au labo...?
:47:26
Ca f era une déposition superbe!
:47:28
"J'ai sorti mon engin,
elle a sorti le sien, et pan...!"
:47:33
Et comment tu sais que c'est ce Quawi?
:47:35
C'est une poule, Frank!
:47:38
C'est la suspecte No 1...!
Laisse tomber.
:47:43
Joue pas avec le f eu. Tire-toi.
:47:46
T'as raison, chef. Bon, f aut que
j'y aille. A demain.
:47:53
Je suis avec une amie.
:47:58
Merci, Maman. A plus tard.
:48:04
Y a toujours des imprévus.
Quelle vie!
:48:12
C'est quoi, déjà, votre nom?
:48:14
Helen.
:48:20
Pourquoi je me suis marié?
J'avais 37 ans...
:48:23
Alors, je me suis marié.
:48:26
J'ai f ait mieux...
:48:29
Un type m'a dit je t'aime.
On se voyait depuis 8 jours!
:48:32
Madame ne cède pas comme ça!
:48:35
Ca n'a pas duré longtemps.
:48:38
Nous non plus.
Le plus long, ç'a été la cérémonie!
:48:42
Mais on est toujours -
:48:44
...bons amis. En quelque sorte.
:48:48
Et vous?
:48:49
Bons amis?
:48:52
Quand j'ai été enceinte, j'ai filé.
:48:54
Sans mettre le père au courant?
:48:58
Non. Il est plus dans le coup.