1:42:02
...te présenter quelqu'un.
1:42:04
"Oh? Qui, Frank?". En f ait -
1:42:07
...j'aimerais beaucoup
me présenter à toi.
1:42:11
Tu es quoi, cette semaine? Pilote?
1:42:13
Non. Plus de surprises.
1:42:16
Plus de mensonges.
Je suis ici tout entier.
1:42:20
Les circonstances ne sont
plus les circonstances!
1:42:23
Si tu savais ce que j'ai f ait
pour être avec toi!
1:42:27
J'en sais si peu.
1:42:28
Donne-moi une chance!
1:42:31
Tu me connais pas. Pas à 100%...!
1:42:34
Celui qui était entré dans ta vie,
c'était qu'une moitié de moi.
1:42:39
Tu te dois de me connaître tout entier.
1:42:42
Assez de boniments.
La journée a été dure.
1:42:45
Qu'est-ce que je peux f aire?
Te suivre partout?
1:42:49
Comment je peux te ramener à moi?
1:42:52
"Me ramener"...?
1:42:54
Après ce que tu m'as f ait?
1:42:57
C'est comme ça. J'y pouvais rien.
1:43:01
Ca me tue de pas te voir.
Ca me tue!
1:43:06
Tu crois que ça ne me f ait rien?
1:43:08
Je sais pas.
Qu'est-ce que ça te f ait?
1:43:11
Peu importe. Je quitte New York.
Je rentre chez moi.
1:43:17
A York...?
1:43:20
Fantastique!
1:43:21
On vient de m'offrir un boulot à York,
Pennsylvanie.
1:43:25
Le patron de leur police
me charge de construire -
1:43:29
...de détruire le gang
des fruits et légumes.
1:43:32
Fantastique! Alors, voilà...
1:43:37
Je vais I'accepter, ce boulot.
1:43:39
Et toi, tu pourras peut-être m'aider.
1:43:43
A trouver un appartement
et tout ce qui va avec et ...
1:43:47
Peut-être que ...
1:43:48
Ca suffit, Frank.
1:43:50
Ca suffit.
1:43:51
Quand tu y vas?
1:43:54
Non, tu y vas pas?
1:43:56
Tu restes ici.