1:43:01
Ca me tue de pas te voir.
Ca me tue!
1:43:06
Tu crois que ça ne me f ait rien?
1:43:08
Je sais pas.
Qu'est-ce que ça te f ait?
1:43:11
Peu importe. Je quitte New York.
Je rentre chez moi.
1:43:17
A York...?
1:43:20
Fantastique!
1:43:21
On vient de m'offrir un boulot à York,
Pennsylvanie.
1:43:25
Le patron de leur police
me charge de construire -
1:43:29
...de détruire le gang
des fruits et légumes.
1:43:32
Fantastique! Alors, voilà...
1:43:37
Je vais I'accepter, ce boulot.
1:43:39
Et toi, tu pourras peut-être m'aider.
1:43:43
A trouver un appartement
et tout ce qui va avec et ...
1:43:47
Peut-être que ...
1:43:48
Ca suffit, Frank.
1:43:50
Ca suffit.
1:43:51
Quand tu y vas?
1:43:54
Non, tu y vas pas?
1:43:56
Tu restes ici.
1:44:02
Je bois plus -
1:44:05
...depuis 7 semaines.
1:44:10
Tu bois encore du caf é?
1:44:13
Comme si on allait I'interdire!
1:44:17
Je t'en paie une tasse, si tu veux.