:16:01
Dus de ceremoniemeester zegt
tegen de eerst echtgenoot,
:16:04
'Waar zei je vrouw...
:16:06
'was de meest exotische plaats
jullie de liefde bedreven?'
:16:09
Dus die gast is aan het nadenken,
ja?
:16:11
Hij heeft hersenen als een verdomde erwt,
maar hij denkt na.
:16:15
Uiteindelijk zegt hij,
'In de poep.'
:16:19
Snap je hem?
:16:21
Hey, deed iemand een klus...
:16:23
op de 365 West End Avenue maandag?
- Ik.
:16:27
Iemand gezien die er niet gewoon uitzag?
:16:29
Je weet wel... Gespannen, bang?
Beetje verloren gelopen?
:16:33
Ik heb een paar vrouwen gezien
in het waslokaal.
:16:37
Waarom? Wat is er gebeurd?
:16:38
Er was een schietpartij.
:16:39
Als je je nog iets herinnert
wil je me dan een belletje geven?
:16:42
Ja natuurlijk.
- Bedankt.
:17:11
Kom met me
:17:13
Mijn liefste
:17:16
Naar de zee
:17:22
Het is zo goed.
:17:26
Het voelt zo goed.
:17:29
Alstublieft...
Alstublieft, doe dat niet!
:17:37
Excuseer me.
- Hey! Een toost.
:17:40
Excuseer me.
:17:41
Voor onze gastheer.
10 promoties, overtijd.
:17:43
Ontmoet jullie rechercheurs.
:17:45
Tommy Squibb,
Rechercheur derde graad.
:17:49
Felix King,
Rechercheur derde graad.
:17:52
Joe Pines,
Rechercheur derde graad.
:17:57
Hey, jongens!