:17:11
Kom met me
:17:13
Mijn liefste
:17:16
Naar de zee
:17:22
Het is zo goed.
:17:26
Het voelt zo goed.
:17:29
Alstublieft...
Alstublieft, doe dat niet!
:17:37
Excuseer me.
- Hey! Een toost.
:17:40
Excuseer me.
:17:41
Voor onze gastheer.
10 promoties, overtijd.
:17:43
Ontmoet jullie rechercheurs.
:17:45
Tommy Squibb,
Rechercheur derde graad.
:17:49
Felix King,
Rechercheur derde graad.
:17:52
Joe Pines,
Rechercheur derde graad.
:17:57
Hey, jongens!
:18:00
'T Zal gaan zeker,
ik geef hier een toost.
:18:06
Tommy Squibb,
Rechercheur derde graad.
:18:08
Goed, George.
:18:10
Waar heb je dat geleerd?
Dat is zoals naar een film kijken.
:18:14
Ja, wel... het houdt me fit.
:18:16
Als ik een probleem met een gast krijg,
:18:19
Ik sla hem snel,
en maak dat ik wegkom.
:18:22
Ik hou er niet van pijn te krijgen.
:18:24
God heeft dikkerds revolvers gegeven
om dat aan te pakken.
:18:27
Frank Keller?
Sherman Touhey van het 112ste.
:18:30
Forest Hills?
:18:31
Ik heb gehoord dat jullie een goeie
gevangen hebben...
:18:34
Belastingsbetaler, achteraan in het hoofd?
:18:35
Ik ook,
op Yellowstone Boulevard.
:18:37
Geen zever?
:18:38
De kogel is van geen nut...
Pannekoeken op het bedkader.
:18:42
Wij hebben sigarettenpeuken met
lippestift erop.
:18:44
Wij hebben geen peuken.
- Enige vingerafdrukken?
:18:47
Ja, maar niets gevonden in de
bestaande dossiers.
:18:50
Laat ons morgen vergelijken.
:18:59
Euh, whiskey, dubbele whiskey
met ijs.