1:17:12
Ok.
1:17:15
Ok.
1:17:19
Is je moeder terug?
Kan je bij mij blijven vannacht?
1:17:23
Goed. Ik zou graag iets belangrijks met je
doorspreken.
1:17:26
Ok? Ik neem je ergens naartoe,
dus kleed je maar op.
1:17:29
Ober!
1:17:32
Kan ik je terugbellen?
Ok. Hou je goed.
1:17:41
Hoe gaat het?
Iets van de bar?
1:17:45
Jou ken ik...
Jij bent de flik.
1:17:48
Ben jij een politieagent?
- Ben je ontslagen?
1:17:51
Dit is Gina.
1:17:52
Wat wil je?
1:17:54
Shh! Shh! Shh!
- Ga gewoon terug zitten, ok?
1:17:58
Dit is Gina Gallagher.
1:18:00
Hallo, Gina.
1:18:01
Dit is inspecteur Sherman Touhey.
1:18:03
Ze is goed voIk.
1:18:06
Ik ben weg.
1:18:08
Ik voel me als Betty klote
Crocker hierin.
1:18:11
Jezus, het is nog maar acht uur,
en ik ben al doodop.
1:18:14
Ik blijf hier vanavond.
1:18:16
Als ik vertrek, sterf ik als een hond.
1:18:18
Het zou nog een leuke krantenkop zijn.
1:18:20
Ik bel mijn vrouw dat ik hier ergens
in de omtrek blijf slapen.
1:18:24
Ga naar het politiebureau.
Ze hebben daar een goed leger-veldbed staan.
1:18:29
Ik heb extra sleutels.
Ik woon hier maar twee blokken van.
1:18:32
Wij slapen samen vanavond?
1:18:33
Ik ga later deze Helen opzoeken.
Ik heb een hotelsuite gereserveerd.
1:18:39
Een ex-partner is er veiligheidsagent,
dus hij moest me nog.
1:18:42
Het zal een grote verrassing zijn.
1:18:44
Zie je deze kerel...
Deze kerel is verliefd op je.
1:18:49
Ik vraag haar vanavond of ze niet
bij me intrekt.
1:18:53
Je hebt haar juist ontmoet.
1:18:54
Ik voel me een verdomde tiener.