1:18:00
Hallo, Gina.
1:18:01
Dit is inspecteur Sherman Touhey.
1:18:03
Ze is goed voIk.
1:18:06
Ik ben weg.
1:18:08
Ik voel me als Betty klote
Crocker hierin.
1:18:11
Jezus, het is nog maar acht uur,
en ik ben al doodop.
1:18:14
Ik blijf hier vanavond.
1:18:16
Als ik vertrek, sterf ik als een hond.
1:18:18
Het zou nog een leuke krantenkop zijn.
1:18:20
Ik bel mijn vrouw dat ik hier ergens
in de omtrek blijf slapen.
1:18:24
Ga naar het politiebureau.
Ze hebben daar een goed leger-veldbed staan.
1:18:29
Ik heb extra sleutels.
Ik woon hier maar twee blokken van.
1:18:32
Wij slapen samen vanavond?
1:18:33
Ik ga later deze Helen opzoeken.
Ik heb een hotelsuite gereserveerd.
1:18:39
Een ex-partner is er veiligheidsagent,
dus hij moest me nog.
1:18:42
Het zal een grote verrassing zijn.
1:18:44
Zie je deze kerel...
Deze kerel is verliefd op je.
1:18:49
Ik vraag haar vanavond of ze niet
bij me intrekt.
1:18:53
Je hebt haar juist ontmoet.
1:18:54
Ik voel me een verdomde tiener.
1:19:12
Deze kerel zei tegen me,
'Frank, ga op pensioen.'
1:19:15
Ik zei...
'Waarom?'
1:19:21
Er is niet daarbuiten...
achter dit.
1:19:26
Kan je de ober even roepen,
aub?
1:19:30
Is er wel een ober in deze tent?
1:19:36
Dus, wat is dit belangrijk ding
dat je me wou vragen?
1:19:40
Wat? Oh.
1:19:47
Misschien moet je het maar een beetje
kalmer aandoen he?
1:19:50
Misschien moet de menu maar eens deze eeuw
aangebracht worden.
1:19:57
Wat is deze grote vraag die je me wou stellen?