1:43:03
Hoe denk je dat ik me voel?
1:43:06
Ik weet het niet.
Hoe... hoe doet het je voelen?
1:43:11
Het maakt allemaal geen verschil uit.
Ik ga toch terug naar huis wonen.
1:43:16
Terug naar York?
1:43:19
Dat is fantastisch.
Want toevallig deze morgen,
1:43:21
Er is me een job aangeboden in York,
Pennsylvania. Politie departement.
1:43:25
Ze willen me hoofd maken van dit
grote, uh...
1:43:28
Het opdoeken van deze reusachtige
oplichterskartel.
1:43:31
He, luister!
Dat is toch fantastisch?
1:43:34
Kijk. Ik kan je dit vertellen.
1:43:36
Ik ga de job aannemen, goed?
1:43:39
Dan kan je mij ginder verder helpen.
1:43:42
Ken je enige leuke appartementjes,
huizen, van alles dat ik zou kunnen, uh...
1:43:47
Ok, genoeg, Frank.
Genoeg.
1:43:49
Nee, echt!
Wanneer ga je?
1:43:52
Je gaat toch niet?
1:43:55
Je blijft hier, juist?
1:44:01
Ik ben al zeven weken van de drank af.
1:44:09
Drink je nog steeds koffie?
1:44:12
Alsof dat uit de mode geraakt.
1:44:16
Ik zou je graag een kop aanbieden...
als je wil.
1:44:30
www.nlondertitels.com