1:42:00
Ik wil je iemand voorstellen.
1:42:02
Oh? Wie, Frank?
Wel eigenlijk,
1:42:05
Ik zou graag mezelf voorstellen aan jou.
1:42:08
Ja? En wie ben je deze week,
een gevechtspiloot?
1:42:12
Gevechtspiloot? Nee.
Geen verrassingen meer.
1:42:14
Geen leugens meer.
1:42:18
Ik ben alles wat je ziet.
1:42:19
Juist. De omstandigheden zijn niet langer
de omstandigheden, he?
1:42:22
Ik ben door het vuur gegaan om bij jou
te kunnen zijn.
1:42:26
Ja, natuurlijk...
1:42:27
Je moet me een kans geven.
1:42:29
Je hebt nooit de kans gekregen
me echt te leren kennen.
1:42:32
Niet de volle 100%.
1:42:33
De persoon waarmee je betrokken geraakte,
dat was maar de helft van mezelf.
1:42:37
Dat ben je jezelf verplicht.
1:42:39
Leer eens de volledige persoon kennen.
1:42:41
Stop de zever, ok?
Ik had een zware dag.
1:42:44
Wat moet ik doen, je de hele stad
achtervolgen?
1:42:48
Hoe geraak ik over je nu?
1:42:51
Over me geraken?
Na wat je met mijn gedaan hebt,
1:42:54
je zoekt om over me te geraken he?
1:42:56
Daar was niets aan te doen.
Ik kon er niets aan doen.
1:42:59
Ik ga eraan kapot je niet te kunnen zien.
Ik ga eraan kapot.
1:43:03
Hoe denk je dat ik me voel?
1:43:06
Ik weet het niet.
Hoe... hoe doet het je voelen?
1:43:11
Het maakt allemaal geen verschil uit.
Ik ga toch terug naar huis wonen.
1:43:16
Terug naar York?
1:43:19
Dat is fantastisch.
Want toevallig deze morgen,
1:43:21
Er is me een job aangeboden in York,
Pennsylvania. Politie departement.
1:43:25
Ze willen me hoofd maken van dit
grote, uh...
1:43:28
Het opdoeken van deze reusachtige
oplichterskartel.
1:43:31
He, luister!
Dat is toch fantastisch?
1:43:34
Kijk. Ik kan je dit vertellen.
1:43:36
Ik ga de job aannemen, goed?
1:43:39
Dan kan je mij ginder verder helpen.
1:43:42
Ken je enige leuke appartementjes,
huizen, van alles dat ik zou kunnen, uh...
1:43:47
Ok, genoeg, Frank.
Genoeg.
1:43:49
Nee, echt!
Wanneer ga je?
1:43:52
Je gaat toch niet?
1:43:55
Je blijft hier, juist?