:21:00
Kyparen!
:21:02
Nu kallar de på mig.
Kan jag ringa sen? Sköt om dig.
:21:12
Hur är det?
Ska ni ha nåt från baren?
:21:16
Du är han den där polisen.
:21:18
- Ar du polisman?
- Har du fått sparken?
:21:21
- Det här är Gina.
- Vad vill ni mig?
:21:26
Sätt dig igen. Det är lugnt.
- Det här är Gina Gallagher.
:21:30
- Hej, Gina.
- Kriminalassistent Sherman Touhey.
:21:33
Hon är okej.
:21:37
Nu drar jag.
:21:39
- Man är rena mattanten i förklädet.
- Klockan är åtta och jag är skitfull.
:21:45
Jag stannar i stan, annars kör jag
ihjäl mig. Det hade blivit rubriker.
:21:51
Jag ringer frugan och säger
att jag tar in på nåt hotell.
:21:55
Vi har militärsängar på stationen.
:21:58
Det är farsans nycklar.
Jag bor två kvarter härifrån.
:22:02
- Ska vi dela säng?
- Varför inte?
:22:05
Jag ska träffa Helen.
Jag har grejat en svit på hotell.
:22:09
Hotellets säkerhetschef
är skyldig mig en tjänst.
:22:13
Det blir en fin överraskning.
:22:21
- Jag ber henne flytta ihop med mig.
- Ar du galen? Ni har precis träffats.
:22:26
Jag känner mig
som en jävla tonåring.
:22:44
Han säger: "Gå i pension, Frank."
:22:47
Och jag frågar: "Till vad då?"
:22:52
Det finns inget där ute efter det här.
:22:57
Kan du få hit kyparen?