:46:01
Du lärde aldrig känna mig.
Inte till hundra procent.
:46:04
Personen du blev kär i var halva jag.
:46:08
Du är skyldig dig själv
att kolla hela personen.
:46:12
Skippa skitsnacket.
Jag har haft en jobbig dag.
:46:15
Måste jag följa dig genom hela stan?
:46:19
- Hur ska jag vinna tillbaka dig?
- Hur du ska vinna tillbaka mig?
:46:23
Efter det du gjorde
vill du vinna tillbaka mig?
:46:26
Det var inget jag rådde för.
:46:30
Jag blir knäckt av
att inte få träffa dig.
:46:34
Hur tror du det påverkar mig?
:46:37
Jag vet inte. Hur påverkar det dig?
:46:40
Det spelar ingen roll.
Jag flyttar tillbaka till...
:46:44
- Jag flyttar hem.
- Tillbaka till York?
:46:49
Otroligt. I morse blev jag erbjuden
ett jobb i York i Pennsylvania.
:46:55
Polisen där vill
att jag ska leda en jätte...
:46:59
...spränga en jätteliga
som förfalskar jordbruksprodukter.
:47:02
Visst är det fantastiskt?
Så här gör vi...
:47:07
Jag tar jobbet.
Du kan hjälpa mig där nere.
:47:12
Vet du några fina lägenheter
eller hus som jag kan...
:47:17
- Killarna på polisen...
- Det räcker, Frank.
:47:20
Nej, det är sant. När sticker du?
:47:23
Sticker du inte?
:47:26
Du stannar här, va?
:47:31
Jag har varit nykter i sju veckor nu.
:47:40
- Dricker du fortfarande kaffe?
- Jag bälgar i mig kaffe.
:47:47
Jag bjuder på en kopp. Om du vill.