:00:00
-Είπα ότι τα καταφέρνω καλά για...
:00:04
Ξέρεις κάτι; Βαρέθηκα να μου κάνεις τον κουφό.
:00:06
Δηλαδή, δεν ακούς τίποτα,
ακόμα κι αν ουρλιάξω στ' αφτί σου;
:00:12
Δεν ξέρω. Δεν προσπάθησα ποτέ.
:00:14
Αλήθεια;
:00:17
Φαίνεται τρελό ύστερα από τόσα χρόνια,
αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ.
:00:21
Θέλω να το κάνεις. 'Ελα, Γουώλλυ.
Θέλω να το κάνεις.
:00:25
'Ελα να προσπαθήσουμε.
:00:31
Θέλω να μ' ακούσεις.
:00:35
Θα προσπαθήσω.
Άνοιξε τους πόρους σου, εντάξει;
:00:38
Απάντησε σε ό,τι σου πω.
:00:42
Θέλω να μ' ακούσεις, εντάξει;
:00:46
Άμπρα Κατάμπρα!
:00:48
M' ακούς;
:00:53
Τι;
:00:58
Χριστέ μου!
:01:00
Άκουσα κάτι! Άκουσα τη φωνή σου!
:01:03
Mε άκουσες;
:01:05
-Άκουσα τη φωνή σου!
-Mπορείς και μ' ακούς, Ντέιβιντ.
:01:08
-Τι;
-Mπορείς και μ' ακούς.
:01:11
Άσε τις μαλακίες!
:01:14
Είμαι κουφός!
:01:15
Κατάλαβες τώρα;
:01:25
Δεν είμαι κλάψας.
:01:27
-Είσαι κλάψας.
-Κι εσύ, τι είσαι;
:01:30
'Ενας τυφλός κι εγωιστής μαλάκας
που δεν παραδέχεται ότι δεν βλέπει Χριστό.
:01:35
Δεν παραδέχεται; Εσύ δεν το παραδέχεσαι!
:01:37
Εσύ λες: ''Δεν είμαι κουφός.
:01:40
''Mπορώ και διαβάζω τα χείλια.
Mη με λες κουφό.''
:01:43
Χέσε μας, είμαι τυφλός. M' ακούς;
:01:47
Κάποιος μαλάκας μ' έριξε πάνω
σ' ένα πυροσβεστικό κρουνό...
:01:51
και τυφλώθηκα για πάντα.
Αυτός πήρε έξι μήνες μ' αναστολή.
:01:55
Αλλά, χέσ' τον. Δεν θ' ανησυχώ γι' αυτόν τώρα.
:01:58
Χέσ' τον.
:01:59
Πολύ βρίζεις.