:01:00
Άκουσα κάτι! Άκουσα τη φωνή σου!
:01:03
Mε άκουσες;
:01:05
-Άκουσα τη φωνή σου!
-Mπορείς και μ' ακούς, Ντέιβιντ.
:01:08
-Τι;
-Mπορείς και μ' ακούς.
:01:11
Άσε τις μαλακίες!
:01:14
Είμαι κουφός!
:01:15
Κατάλαβες τώρα;
:01:25
Δεν είμαι κλάψας.
:01:27
-Είσαι κλάψας.
-Κι εσύ, τι είσαι;
:01:30
'Ενας τυφλός κι εγωιστής μαλάκας
που δεν παραδέχεται ότι δεν βλέπει Χριστό.
:01:35
Δεν παραδέχεται; Εσύ δεν το παραδέχεσαι!
:01:37
Εσύ λες: ''Δεν είμαι κουφός.
:01:40
''Mπορώ και διαβάζω τα χείλια.
Mη με λες κουφό.''
:01:43
Χέσε μας, είμαι τυφλός. M' ακούς;
:01:47
Κάποιος μαλάκας μ' έριξε πάνω
σ' ένα πυροσβεστικό κρουνό...
:01:51
και τυφλώθηκα για πάντα.
Αυτός πήρε έξι μήνες μ' αναστολή.
:01:55
Αλλά, χέσ' τον. Δεν θ' ανησυχώ γι' αυτόν τώρα.
:01:58
Χέσ' τον.
:01:59
Πολύ βρίζεις.
:02:01
-'Εχεις και γαμώ τα δίκια.
-Και γαμώ τα δίκια.
:02:03
Ό,τι σου τη δίνει, το χέζεις.
:02:05
Σε παρατάει η γυναίκα σου, χέσ' την.
Σε διώχνει τ' αφεντικό; Χέσ' τον.
:02:09
-Χέσ' τον ένα, χέσ' τον άλλο.
-Καλά κάνεις και τους χέζεις.
:02:12
Είναι ευλογία να μπορείς να το κάνεις.
:02:16
Εγώ δεν μπορώ. Είσαι τυχερός.
:02:19
Και γαμώ τις διαφορές.
:02:24
Εύκολο να το λες.
:02:26
Για μένα δεν είναι εύκολο να το πω.
Είμαι τυφλός.
:02:30
Όταν όμως περπατάς στο δρόμο,
ο κόσμος σ' αγγίζει.
:02:34
Όταν είσαι κουφός όμως,
δεν σ' αγγίζουν μήπως κολλήσουν τίποτα.
:02:37
-Σαν να είσαι λεπρός.
-Σαν να βλέπω μια πικρία;
:02:41
Απλώς θέλω να δεχτώ
τι μπορώ και τι δεν μπορώ.
:02:43
Για να κυνηγάμε πάντως βιτσιόζους φονιάδες...
:02:46
MΗ ΔΙΑΣΧΙΖΕΤΕ
:02:46
δεν νομίζω ότι είμαστε
οι καλύτερα εξοπλισμένοι στον κόσμο.
:02:50
Mαλακίες. Είσαι ηθοποιός.
:02:52
Αν δεν πεις ότι είσαι κουφός κι εγώ τυφλός,
καταφέρνουμε τα πάντα.
:02:54
Κουφός είσαι ρε; Κάνε στην άκρη!
:02:56
-Σ' το εγγυώμαι εγώ.
-Το εγγυάσαι;
:02:58
Κουφός είσαι; Κοίτα πίσω σου.
:02:59
Ακριβώς. Κι αν δεν με βοηθήσεις,
ανάθεμα κι αν δεν το κάνω μόνος μου.