:06:00
Φέρ' το δω.
:06:01
Ο τύπος μου φερνόταν σαν να ήμουν τυφλός.
:06:03
Αστυνομία.
:06:03
Δοκίμασε κάπου αλλού!
Δεν γίνεται άλλο έτσι. Βρες άλλη δουλειά.
:06:05
Είστε περικυκλωμένοι.
:06:07
Τέρμα, οι τρέλες. 'Εχετε δέκα δευτερόλεπτα
να βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά.
:06:12
Δέκα, εννιά...
:06:15
οχτώ, εφτά...
:06:19
Κύριε Λάιονς!
:06:20
έξι...
:06:21
Τι μου συμβαίνει;
:06:23
Είπε ότι ήταν 1 8.
:06:26
Ο υπεύθυνος πυρασφάλειας...
:06:27
-...τέσσερα, τρία...
-Το Κράτος παρανομεί κανονικά.
:06:30
θέλει να μαζεύετε τις εφημερίδες.
:06:31
...δύο, ένα.
:06:32
Πολύ επικίνδυνο.
:06:35
Mεγάλη πυρκαγιά.
:06:37
Πρέπει να σκουπίζετε πριν κλείνετε.
:06:38
Εντάξει, πάμε!
:06:41
Κύριε Χάντλστον...
:06:43
υπάρχουν σαχλές διαδόσεις ότι είμαι κουφός.
:06:46
Δεν ξέρω ποιος τις άρχισε,
αλλά δε μου αρέσουν.
:06:49
Ας τις σταματήσουμε μια και καλή.
:06:51
Νιώθω ηλίθιος.
:06:53
Mην ανησυχείτε
για τον υπεύθυνο πυρασφάλειας.
:06:55
Πάντα πάει στον ένα και τον άλλο
για να τον λαδώνουν.
:06:59
Δε χρειάζεται να διαβάζετε τα χείλια;
'Ετσι μου είπαν.
:07:00
-Π' ανάθεμά τους.
-Ηρέμησε, αστυνόμε. Θα τους βρούμε.
:07:03
Τι ηλίθιος που νιώθω.
:07:05
Ειδικά την τελευταία Πέμπτη κάθε μήνα.
:07:05
Ψάξτε όλη την περιοχή. Κάπου εδώ θα είναι.
:07:08
Mα το Χριστό, πόσο μακριά να πήγαν;
:07:11
Ειδοποιήστε όλα τα οχήματα!
:07:18
Π' ανάθεμά τους.
:07:22
Θα τους πιάσω.
:07:26
Δεν μπορώ να στρίψω αριστερά.
Θα γυρίσω και θα παρκάρω απέναντι.
:07:29
Δεν θα παρκάρεις πουθενά.
Σταμάτα εδώ στο πεζοδρόμιο.
:07:35
Είσαι με τα καλά σου;
:07:35
Ντέιβ, η αδερφή μου, η Αντέλ.
:07:36
Δεν είμαι μωρό, ούτε χρειάζομαι νταντά.
:07:38
Αντέλ, ο καλός μου φίλος, ο Ντέιβιντ Λάιονς.
:07:40
Απλώς δείξε μου τη σωστή κατεύθυνση.
:07:41
Πώς είστε;
:07:42
Να σου δείξω;
:07:43
Τρελάθηκες; Πάρε το μπαστούνι σου,
αν θες να περάσεις απέναντι.
:07:47
Όχι. Άσε κάτω το μπαστούνι.
:07:49
Να τη. Πρόσεχε τα γόνατά σου.
:07:51
Mπορώ και ακούω, δεν μπορώ;
:07:52
Το μηχάνημά μου θέλω μόνο.
:07:56
Να βρούμε πρώτα ένα τηλεφωνικό κατάλογο.
Ψάξε κάποια Γκρέης Τζωρτζ.
:07:56
Θέλω να το δω αυτό.
:07:59
Ορίστε.