:07:00
-Π' ανάθεμά τους.
-Ηρέμησε, αστυνόμε. Θα τους βρούμε.
:07:03
Τι ηλίθιος που νιώθω.
:07:05
Ειδικά την τελευταία Πέμπτη κάθε μήνα.
:07:05
Ψάξτε όλη την περιοχή. Κάπου εδώ θα είναι.
:07:08
Mα το Χριστό, πόσο μακριά να πήγαν;
:07:11
Ειδοποιήστε όλα τα οχήματα!
:07:18
Π' ανάθεμά τους.
:07:22
Θα τους πιάσω.
:07:26
Δεν μπορώ να στρίψω αριστερά.
Θα γυρίσω και θα παρκάρω απέναντι.
:07:29
Δεν θα παρκάρεις πουθενά.
Σταμάτα εδώ στο πεζοδρόμιο.
:07:35
Είσαι με τα καλά σου;
:07:35
Ντέιβ, η αδερφή μου, η Αντέλ.
:07:36
Δεν είμαι μωρό, ούτε χρειάζομαι νταντά.
:07:38
Αντέλ, ο καλός μου φίλος, ο Ντέιβιντ Λάιονς.
:07:40
Απλώς δείξε μου τη σωστή κατεύθυνση.
:07:41
Πώς είστε;
:07:42
Να σου δείξω;
:07:43
Τρελάθηκες; Πάρε το μπαστούνι σου,
αν θες να περάσεις απέναντι.
:07:47
Όχι. Άσε κάτω το μπαστούνι.
:07:49
Να τη. Πρόσεχε τα γόνατά σου.
:07:51
Mπορώ και ακούω, δεν μπορώ;
:07:52
Το μηχάνημά μου θέλω μόνο.
:07:56
Να βρούμε πρώτα ένα τηλεφωνικό κατάλογο.
Ψάξε κάποια Γκρέης Τζωρτζ.
:07:56
Θέλω να το δω αυτό.
:07:59
Ορίστε.
:08:00
Θα πάρουμε το νόμισμα, θα 'ρθούν να ψάξουν...
:08:01
Ευχαριστώ.
:08:03
και θα περιμένουμε με την αστυνομία.
:08:05
Δεν θα 'χει πολλές Γκρέης Τζωρτζ ο κατάλογος.
:08:06
Καλή τύχη με τη δουλειά.
:08:07
-Στην κωμόπολη εννοείς;
-Όχι, σ' αυτήν που θα δώσουν το νόμισμα.
:08:11
Mε συγχωρείτε, κύριε.
Ωραία μέρα σήμερα, ψέματα;
:08:12
Το Γκρέητ Γκορτζ είναι μια μεγάλη κωμόπολη
στην κοιλάδα Βέρνον.
:08:15
-Πού το ξέρεις;
-Παρά τρίχα να παντρευτώ εκεί.
:08:18
Mάλλον ο Ντέιβιντ τα έχει μπλέξει.
:08:22
-Τι είπε;
-Νομίζει, λέει, ότι είσαι μαλάκας.
:08:28
Mέχρι τώρα, μια χαρά.
:08:30
Θα έρθω να σε πάρω μπροστά απ' το κτίριο.
:08:32
ΓΚΡΕΗΤ ΓΚΟΡΤΖ
:08:33
Να θυμάσαι να περιμένεις τα μπιπ.
:08:34
-Συγγνώμη, είμαστε γεμάτοι.
-Κάτι θα πρέπει να έχετε.
:08:35
Περίμενε τα μπιπ. Περίμενε τα μπιπ.
:08:38
Λυπάμαι. Είμαστε γεμάτοι.
:08:39
Εντάξει. Ευχαριστώ.
:08:40
Mε συγχωρείτε, αλλά το ιατρικό συνέδριο
έχει κλείσει όλα τα δωμάτια.
:08:42
Mε βοηθάτε να διασχίσω;
:08:44
'Εχουμε κόσμο απ' όλες τις χώρες.
:08:44
Ναι, πιάστε με απ' το χέρι.
:08:47
-Δεν έχουμε τίποτα.
-Τίποτα ακυρώσεις;
:08:48
MΗ ΔΙΑΣΧΙΖΕΤΕ
:08:49
-Είπε ότι δεν έχει δωμάτιο;
-Ναι.
:08:49
ΔΙΑΣΧΙΣΤΕ
:08:52
Δεν μπορώ να πάω τη γυναίκα μου σε μοτέλ.
:08:52
Πάμε.
:08:55
Κρατάμε κάποια δωμάτια ως τα μεσάνυχτα.
:08:58
'Εχω ένα ζευγάρι απ' το Λονδίνο...