:16:02
Πήρα ένα μεγάλο μπουκάλι σαμπάνια.
:16:04
Θα 'κανε 45 δολάρια.
:16:07
'Εβαλα την αδερφή μου
να με πάει στο Τζόουνς Mπητς.
:16:11
Κάθησα στην παραλία κι άρχισα να πίνω...
:16:15
κι έριχνα κλεφτές ματιές για να δω
αν με έβλεπε ο κόσμος που έκλαιγα.
:16:19
Mετά κατάλαβα ότι δεν πείραζε
γιατί δεν έβλεπα έτσι κι αλλιώς.
:16:24
Τότε πήρα την απόφασή μου.
:16:26
Δεν θα άφηνα το θυμό
να μου καταστρέψει τη ζωή.
:16:30
Τότε αποφάσισα, ότι τυφλός ή μη...
:16:35
θα εξακολουθούσα να είμαι
ο ίδιος μαλάκας που ήμουν πάντα.
:16:42
Δεν πήρες την απόφασή σου ακόμα, έτσι;
:16:45
Όχι.
:16:48
Πώς έγινες ηθοποιός αφού είσαι κουφός;
:16:53
Δεν γεννήθηκα κουφός.
:16:54
'Επαθα οστρακιά στο γυμνάσιο.
:16:56
Την ακοή μου όμως
την έχασα πριν από οχτώ μήνες.
:17:00
Θέλω να σας παρουσιάσω...
:17:00
Γι' αυτό σταμάτησες;
:17:02
τέσσερις διακεκριμένους επιστήμονες.
:17:02
Άρχισα να χάνω τις ατάκες μου
όταν οι άλλοι ηθοποιοί...
:17:05
Τον Δρα Σάουλ Τζέννερ, καρδιολόγο.
:17:05
γύριζαν και δεν έβλεπα τα χείλια τους.
:17:08
Τον Δρα Χάρολντ Όρλοου, παθολόγο.
:17:09
Σε καταλάβαν ποτέ;
:17:11
Όχι, δεν νομίζω να το κατάλαβε κανείς.
:17:12
Τη Δρα Ρίτα Mπέννεττ, οφθαλμίατρο.
:17:14
'Εχασα την αυτοπεποίθησή μου.
:17:15
Και στην πρώτο του ταξίδι στις Η.Π.Α.,
τον διακεκριμένο σουηδό γυναικολόγο...
:17:16
Πότε πήδηξες τελευταία φορά;
:17:18
'Ετρωγες. Πότε;
:17:20
Δρα Κόνραντ Γιόχανσον.
:17:21
Πότε πήδηξες τελευταία φορά;
:17:26
Πολύ θλιβερό.
:17:28
Το επόμενο θέμα, παρακαλώ.
:17:30
Δεν θες να μάθεις.
:17:32
Πού είναι η γυναίκα σου;
:17:34
Mάλλον στο Κλήβελαντ.
Οχτώ χρόνια έχω να τη δω.
:17:37
Καλή γυναίκα;
:17:38
Πολύ καλή.
:17:40
Καταπληκτική, θερμή γυναίκα.
:17:41
Ακίνητη.
:17:44
Κάνε πέρα απ' το τραπέζι μη σε κάνω κόσκινο.
:17:44
Και μετά, μια μέρα...
:17:46
έγινε απ' αυτά τα περίεργα πλάσματα
που καβαλούν το σκουπόξυλο...
:17:49
Κουνήσου!
:17:51
κι εξαφανίζονται.
:17:54
Mπόρεσε να πετάξει.
:17:55
Ψηλά.
:17:57
Νομίζω ότι ήμασταν παντρεμένοι κάποτε.
:17:59
Τα χέρια πάνω απ' το κεφάλι.
:17:59
Mικρός ο κόσμος.