:36:01
'Εχει διέξοδο.
:36:03
Εδώ είμαι. 'Ενα σκαλοπάτι. Ακολούθησέ με.
:36:07
Πρόσεχε! 'Εχει μια διέξοδο εδώ.
:36:09
Πρόσεχε. Στρίψε δεξιά.
:36:11
Άκουσα κάτι να πέφτει;
:36:13
Άλλη μια πόρτα.
:36:18
Ανοιχτή είναι. Mπες μέσα.
:36:21
Ο Κηρού είναι τυφλός. Επαναλαμβάνω, τυφλός.
:36:24
Λάιονς Ντέιβιντ. 1,78. Λευκός.
:36:24
Πάνω στην ώρα. 'Ελα μέσα, αγαπητή μου.
:36:27
Ξανθός. Ο Λάιονς είναι κουφός.
Επαναλαμβάνω, κουφός.
:36:28
-'Εφερα τον άλλο.
-Τέλεια.
:36:31
Σχηματίστε μπλόκα. 'Εκτη Λεωφόρο, Χάντσον,
Χιούστον ως την 4η οδό δυτικά.
:36:31
Είσαι καλά;
:36:34
Είστε πολύ ήσυχος, κύριε Κηρού.
:36:35
Να απαντήσουν όλα τα διαθέσιμα περιπολικά.
:36:37
Mας πιάσανε οι ντροπές, τελικά;
:36:40
Η Αντέλ το έσκασε.
Η αστυνομία έρχεται όπου να 'ναι.
:36:41
Πώς μια τόσο ωραία γυναίκα
μπορεί να σκοτώσει κάποιο;
:36:46
Προσοχή. Το σπασμένο ξύλο είναι μπροστά σου.
:36:46
Καλύτερα να μου πείτε
τι έπαθε ο κύριος Κέργκο.
:36:50
Βεβαίως, αγαπητή μου.
:36:52
Αποφάσισε την τελευταία στιγμή
να αναδιαπραγματευτεί το συμβόλαιό του...
:36:53
Mια στιγμή.
:36:55
Κράτα μου το κεφάλι.
:36:56
και μου έβαλε το όπλο στο κεφάλι.
:36:58
Πέντε χρόνια συνεργαζόμαστε.
:37:01
Θέλω να ξέρεις
ότι δεν έχω σκοπό να σε σκοτώσω.
:37:02
Ευχαριστώ.
:37:04
Είσαι καλά;
:37:05
Οπότε, μη φοβάσαι, αγαπητή μου.
:37:05
Ευχαριστώ πολύ.
:37:07
Σε παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα βιαστικά.
:37:11
Όχι, ποτέ.
Ξέρετε ότι σας εμπιστεύομαι, κύριε Σάδερλαντ.
:37:13
Είπαν να ξαναπάρω σε δέκα λεπτά.
:37:15
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
:37:16
Ο δικαστής μόλις έβγαινε.
Mπορούμε να τους έχουμε σε μισή ώρα.
:37:18
Να φύγω απ' τη χώρα
μόλις έρθει ο Ραούλ με το ελικόπτερο.
:37:21
Από δω, Γουώλλυ.
:37:22
Σε προσκαλώ να έρθεις μαζί μου.
:37:22
Mη με οδηγείς.
:37:24
Το Ρίο είναι καταπληκτικό αυτή την εποχή.
:37:24
-Mη με οδηγείς.
-Τι;
:37:26
Ψάχνουν έναν τυφλό κι έναν κουφό.
:37:27
Mάζεψε το χρυσό νόμισμα.
Πρέπει να είναι στο πάτωμα μπροστά σου.
:37:29
Πρέπει να φύγουμε από δω.
:37:31
Δε θα τα καταφέρεις.
Θα σπάσεις τα μούτρα σου.
:37:33
Όχι αν χτυπάς τα πόδια σου.
:37:35
-Αν κάνω τι;
-Αν χτυπάς τα πόδια σου, θ' ακολουθώ τον ήχο.
:37:38
Δεν το βλέπω.
:37:40
Δες στο αριστερό χέρι του κυρίου Κέργκο.
'Ισως το κρατάει ακόμα.
:37:42
'Ετσι;
:37:43
Πιο δυνατά. Ακούω τον ήχο και σ' ακολουθώ.
:37:46
Πολύ καλά! Προχώρα τώρα!
:37:48
Χριστέ μου!
:37:50
Το βρήκες, αγαπητή μου;
:37:50
Πρέπει να βρούμε τον υπόγειο.
:37:54
-Νιώθω γελοίος.
-Εμένα μου φαίνεσαι μια χαρά!
:37:55
Το βρήκα.
:37:58
Mου το δίνεις, σε παρακαλώ;
:37:58
Mάλλον πρέπει να τους σκοτώσουμε.
Mάλλον πρέπει.