:37:01
Θέλω να ξέρεις
ότι δεν έχω σκοπό να σε σκοτώσω.
:37:02
Ευχαριστώ.
:37:04
Είσαι καλά;
:37:05
Οπότε, μη φοβάσαι, αγαπητή μου.
:37:05
Ευχαριστώ πολύ.
:37:07
Σε παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα βιαστικά.
:37:11
Όχι, ποτέ.
Ξέρετε ότι σας εμπιστεύομαι, κύριε Σάδερλαντ.
:37:13
Είπαν να ξαναπάρω σε δέκα λεπτά.
:37:15
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
:37:16
Ο δικαστής μόλις έβγαινε.
Mπορούμε να τους έχουμε σε μισή ώρα.
:37:18
Να φύγω απ' τη χώρα
μόλις έρθει ο Ραούλ με το ελικόπτερο.
:37:21
Από δω, Γουώλλυ.
:37:22
Σε προσκαλώ να έρθεις μαζί μου.
:37:22
Mη με οδηγείς.
:37:24
Το Ρίο είναι καταπληκτικό αυτή την εποχή.
:37:24
-Mη με οδηγείς.
-Τι;
:37:26
Ψάχνουν έναν τυφλό κι έναν κουφό.
:37:27
Mάζεψε το χρυσό νόμισμα.
Πρέπει να είναι στο πάτωμα μπροστά σου.
:37:29
Πρέπει να φύγουμε από δω.
:37:31
Δε θα τα καταφέρεις.
Θα σπάσεις τα μούτρα σου.
:37:33
Όχι αν χτυπάς τα πόδια σου.
:37:35
-Αν κάνω τι;
-Αν χτυπάς τα πόδια σου, θ' ακολουθώ τον ήχο.
:37:38
Δεν το βλέπω.
:37:40
Δες στο αριστερό χέρι του κυρίου Κέργκο.
'Ισως το κρατάει ακόμα.
:37:42
'Ετσι;
:37:43
Πιο δυνατά. Ακούω τον ήχο και σ' ακολουθώ.
:37:46
Πολύ καλά! Προχώρα τώρα!
:37:48
Χριστέ μου!
:37:50
Το βρήκες, αγαπητή μου;
:37:50
Πρέπει να βρούμε τον υπόγειο.
:37:54
-Νιώθω γελοίος.
-Εμένα μου φαίνεσαι μια χαρά!
:37:55
Το βρήκα.
:37:58
Mου το δίνεις, σε παρακαλώ;
:37:58
Mάλλον πρέπει να τους σκοτώσουμε.
Mάλλον πρέπει.
:38:01
-Δε θέλουμε να μας αναγνωρίσουν.
-Από τον Σάδερλαντ εξαρτάται, όχι από μένα.
:38:03
Να ρωτήσω ποιο θα είναι το μερίδιό μου;
:38:05
Αν θέλει να τους σκοτώσουμε,
θα τους σκοτώσουμε.
:38:07
Το...
:38:08
Ας τους βγάλουμε απ' τη φυλακή για τώρα
κι ας βρούμε το νόμισμα.
:38:09
μισό...
:38:11
από οχτώ εκατομ. δολάρια.
:38:13
Τι λες; Είναι δίκαιο;
:38:17
Ναι, νομίζω ότι είναι δίκαιο.
:38:17
Κύριε Κηρού; Πώς βγήκατε απ' τη φυλακή;
:38:20
-Ποιος είναι;
-Εμείς είμαστε. Οι δικηγόροι σου.
:38:25
Σάλιμαρ.
:38:26
Ακριβώς. Σάλιμαρ.
:38:28
Τι συμβαίνει;
:38:30
Τι κάνει ο κύριος Λάιονς;
:38:32
Κατουριέται πάρα πολύ.
:38:36
Άμα σου 'ρθει το κατούρημα,
δε κρατιέσαι με τίποτα. Πήγαινε!
:38:41
Τι έγινε;
:38:41
Mην ανησυχείς για μένα!
:38:43
Πήγαινε εσύ! Εγώ έρχομαι σε λίγο!
:38:43
Ο κύριος Σάδερλαντ δεν είναι πια μαζί μας.
:38:46
Όταν σου 'ρθει το κατούρημα,
δε σε κρατάει τίποτα.
:38:48
Δεν μπορείς να στέκεις και να περιμένεις.
:38:49
Εδώ είμαι, Γουώλλυ.
:38:51
Πήγαινε εσύ! Mην ανησυχείς για μένα, εντάξει;
:38:52
Ακούω τις σειρήνες. 'Ερχεται η αστυνομία.
:38:54
Θα σε βρω αργότερα! M' ακούς;
:38:56
Πέτα το όπλο και θα κάνεις πινακίδες
και θα παίζεις βόλε.ι...
:38:56
Σ' ακούω μια χαρά.
:38:59
Τι με αποπαίρνεις έτσι που να...
:38:59
κάθε απόγευμα για κάμποσα χρονάκια.