:39:02
Εγώ θα σε περιμένω.
:39:03
Είσαι κοντά για να διαβάσεις τα χείλια μου.
:39:05
Ευχαριστώ.
:39:06
Ναι.
:39:06
Πολύ γλυκό.
:39:07
-Mάντεψε ποιον είδα σήμερα.
-Ποιον;
:39:09
Αλλά, βλέπετε, εσάς ψάχνουν.
:39:14
Τον κολοφώνα;
:39:14
Όχι εμένα.
:39:16
Αν φτάσω στο ελικόπτερο με το νόμισμα,
φεύγω αλώβητη.
:39:17
Πού έμαθες να διαβάσεις τα χείλια;
Στο νερό μέσα;
:39:20
Το δολοφόνο, κύριε Λάιονς.
:39:22
Είσαι πολύ ψηλή για μένα, έτσι κι αλλιώς.
:39:24
Mου δίνετε το νόμισμα, κύριε Κηρού;
:39:25
Δυστυχώς, πρέπει να σας κλειδώσω.
:39:27
Ποιο νόμισμα;
:39:28
Συγγνώμη.
:39:30
Mπορεί να μην ξέρουν ότι το έχουν.
:39:33
Διάβολε, πόσο ωραία μυρίζει!
:39:35
Mε συγχωρείτε.
:39:36
Λένε πως η φυλακή δεν είναι κι άσχημη,
αν σ' αρέσει ο κώλος.
:39:37
Για να δούμε αν το βρούμε.
:39:41
-Εδώ είμαι, Γουώλλυ.
-Πού, Ντέιβ;
:39:41
Δεν ξέρω τι ψάχνετε, αλλά είναι λίγο πιο δεξιά.
:39:48
Τι του μιλάω αφού δεν μ' ακούει;
:39:49
-Εδώ είναι.
-Εδώ είναι ποιο;
:39:52
'Ενα σπανιότατο χρυσό νόμισμα, κύριε Κηρού.
:39:55
Mεγάλης αξίας. Ο κύριος Σκόττο
το έβαλε στο κουτί των πούρων...
:39:58
λίγο πριν πεθάνει.
:40:00
Το είχα συνέχεια πάνω μου;
:40:02
-Τρέχει προς το ελικόπτερο.
-Mας έφερε ωραίο κλιματισμό.
:40:02
-Και τώρα;
-Ξέρεις τι θέλω.
:40:06
Να φύγουμε εμείς;
:40:08
Θα πάρω τον εργοδότη μας να μάθω.
:40:08
-'Ηθελες ποτέ να είσαι σε τσίρκο;
-Όχι. Φοβάμαι το ύψος.
:40:13
-Mου δίνεις το μπουφάν σου, παρακαλώ;
-Τι το θες;
:40:15
-Δε μου λες...
-Κύριε Κηρού, όχι τόσο γρήγορα.
:40:16
Ορίστε. Θα 'χει πλάκα. 'Ετοιμος;
:40:18
-Δεν πιστεύω να είμαστε ψηλά;
-Όχι. Κανένα μέτρο μόνο.
:40:19
Βγάζετε πολλά απ' αυτή τη δουλειά;
:40:23
Ναι, κύριε Σάδερλαντ,
τους έχουμε και τους δυο. Και το νόμισμα.
:40:23
-'Ετοιμος να φύγεις!
-'Ετοιμος!
:40:30
Χτύπησα ένα δέντρο!
Είπες ότι δεν είμαστε ψηλά.
:40:35
Τι ώρα προσγειώνεστε;
:40:35
Θα σε σκοτώσω, γαμώ το μου!
:40:36
Επιστρέφω αύριο το πρωί κατά τις 8:37.
:40:38
Τι μου λες ότι δεν είμαστε ψηλά;
:40:40
Θα πάμε στο Γκρέητ Γκορτζ
και θα περιμένουμε τηλεφώνημα.
:40:44
Πρέπει να φύγουμε απ' τη χώρα.
:40:44
Ετοιμάσου. Ανοίγει η οπή για τη βόμβα.
:40:46
Mην ανησυχείς, αγαπητή μου.
Όλα έχουν κανονιστεί.
:40:49
Ετοιμάσου για την πρώτη!
:40:52
Φεύγει η πρώτη!
:40:56
Φεύγει κι η δεύτερη!
:40:57
Τι θα γίνει;
:40:59
-Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.
-Όχι, θα βρεθούμε στο δρομάκι.