:42:00
Αντίο.
:42:01
-'Ελα.
-Ψηλά τα χέρια!
:42:03
Πάμε, κύριοι.
:42:04
Είδες που μιλάς αγγλικά. 'Ελα εδώ.
:42:04
Για το Θεό, δεν ξέρουμε τίποτα
για χρυσά νομίσματα.
:42:08
-Γιατί πρέπει να μας σκοτώσεις;
-Είστε μάρτυρες.
:42:08
Κούνα τον κώλο σου.
:42:10
Δεν καταλαβαίνω.
:42:11
Γρήγορα.
:42:12
-Αργά.
-Αργά.
:42:12
Για να μας σκοτώσεις στο δρομάκι;
Γιατί όχι εδώ;
:42:17
'Ελα.
:42:17
Γιατί δεν μας σκοτώνεις εδώ;
:42:20
Όχι τώρα, Γουώλλυ. 'Εχω δουλειά.
:42:21
-Εντάξει.
-Εξυπνάκια.
:42:23
Προχώρα, ρε σκατό.
:42:23
Περίμενε. Δε θα μιλήσουμε. Σ' το υπόσχομαι.
:42:27
Mην το κάνεις, σε παρακαλώ.
:42:28
Ταρζάν, γύρνα να δεις.
:42:30
Ντέιβ, σταμάτα να τον παρακαλείς.
:42:33
Να φύγουμε με αξιοπρέπεια.
:42:35
Θέλω να μάθω τι ώρα είναι.
:42:38
Ρώτησες τι ώρα είναι;
:42:38
-Πότε ήρθατε;
-Ανησυχούσα για τους δυο σας.
:42:40
-Ναι. Τι ώρα είναι;
-Τέλειωσε ο χρόνος για σένα, κύριε Κηρού.
:42:44
Αν είναι να πεθάνω, θέλω ο φίλος μου...
:42:47
να μου πει τι ώρα είναι.
:42:49
Αντίο, αστυνόμε Mπράντοκ.
:42:52
Τι ώρα είναι;
:42:53
Αστυνόμε, είσαι βλήμα.
:42:56
3 η ώρα. Όχι ακόμα.
:42:56
Ρε καθίκι.
:42:59
1 2. Περίμενε, 1 0 η ώρα.
:42:59
-Σου έχω μια έκπληξη.
-Δεν μπορείτε να το κάνετε.
:43:02
Ξέρω το νόμο. Θα τους πυροβολήσω.
:43:02
Περίμενε. 1 2 η ώρα.
:43:04
-Αποφάσισε, τελικά!
-Είναι 1 2.
:43:05
-Δεν μπορείτε.
-Τι θα πει δεν μπορώ;
:43:06
-Όχι, είναι 1 1 .1 5.
-1 2.
:43:07
Αστυνόμε, πιάσαμε τη δολοφόνο.
:43:10
-'Ηρθε η ώρα!
-Γρήγορα. Από δω.
:43:10
-Δηλαδή, δεν μπορώ να τους πυροβολήσω;
-Όχι, δεν μπορείτε.
:43:14
Πρόσεχε. Στενεύει.
:43:15
Χαλάσαμε τον κόσμο να τους πιάσουμε
και δεν μπορώ να τους πυροβολήσω;
:43:19
Απ' την άλλη!
:43:20
Πρέπει να πηγαίνουμε.
:43:20
Γρήγορα, Γουώλλυ! 'Ελα!
:43:22
Θέλω να τους πυροβολήσω.
:43:26
Πάμε να πιούμε ζεστή σοκολάτα.
:43:29
Γιατί δεν μπορώ να τους πυροβολήσω;
:43:33
-Τι συμβαίνει;
-Πίσω απ' τ' αμάξι. Πρόσεχε τα γόνατά σου.
:43:34
-Περάσαμε φίνα, ψέματα;
-Ναι.
:43:38
Τόσες ωραίες αναμνήσεις.
:43:38
-Τι συμβαίνει;
-Αστυνομία. 'Εχουν στήσει μπλόκο.
:43:41
Η μηχανή δουλεύει. Είναι κανείς μέσα;
:43:43
-Περιπολικό είναι.
-Το ξέρω. Είναι κανείς μέσα;
:43:44
Γουώλλυ, ήθελα να σου πω κάτι
απ' τη μέρα που γνωριστήκαμε.
:43:46
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
-Mπορείς. 'Ελα.
:43:48
-Δηλαδή, δυο μέρες πριν.
-Ακριβώς.
:43:49
-Φοράω χειροπέδες. Δεν μπορώ να οδηγήσω.
-Ποιος λέει ότι θα οδηγήσεις εσύ;
:43:53
Θέλω να σου δώσω κάτι.
:43:53
-Πρέπει να φύγουμε απ' τη γειτονιά.
-Ούτε δυο μέτρα δεν θα πάμε.
:43:55
Δε χρειάζεται να μου δώσεις τίποτα.
:43:56
Θα πάμε. Mπες μέσα.
:43:58
Είσαι πολύ ωραίος τύπος.