:42:00
Zbogom.
:42:03
Idemo, gospodo.
:42:04
Za ime Boga,
mi ne znamo nita o tom zlatnom novèiæu!
:42:08
- Zato nas morate ubiti?
- Zato to ste obojica svjedoci.
:42:10
Ne razumijem ovo.
:42:12
Zato æete nas ubiti tamo u prolazu?
Zato ne odmah ovdje?
:42:17
Zato nas ovdje ne ubijete?
:42:21
- Dobro.
- Brbljavèe.
:42:23
Èekaj. Neæemo nikome reèi.
Obeæajem.
:42:27
Molim te, ne radi to.
:42:30
Dave, prestani moliti.
:42:33
Moramo otiæi dostojanstveno.
:42:35
Sve to elim je znati
koliko ima sati?
:42:38
Da li si me pitao koliko
je sati?
:42:40
- Da. Koliko je sati?
- Vae vrijeme je isteklo, gospodine Karue.
:42:44
Ako veæ moram umrijeti, elim da mi
moj prijatelj...
:42:47
...kae koliko je sati.
:42:52
Koliko je sati?
:42:56
Sada je 3 sata. Ne jo.
:42:59
12 sati je. Èekaj. 10 sati je.
:43:02
Èekaj! 12 sati.
:43:04
- Odluèi se!
- 12 je sati.
:43:06
- Ne, 11:15.
- 12 sati!
:43:10
- Bilo je krajnje vrijeme.
- Brzo. Ovuda.
:43:14
Paljivo.
:43:19
Onuda!
:43:20
Pouri, Wally! Hajde, Wally!
:43:33
- to se dogaða?
- Idi iza ovog auta. Pazi na koljena.
:43:38
- to je bilo?
- Policija. Postavili su barikade.
:43:41
Ovaj je upaljen. Ima li koga unutra?
:43:43
- To je policijski auto.
- Znam to. Ima li koga unutra?
:43:46
- Ne mogu ja to.
- Da moe. Upadaj.
:43:49
- Ruke su mi vezane. Ne mogu voziti.
- Tko je rekao da æe ti voziti?
:43:53
- Moramo pobjeæi iz ovog kraja.
- Neæemo prijeæi ni 100 metara.
:43:56
Da, hoæemo. Ulazi.