:48:07
Koènice! Stisni koènice!
:48:31
Gdje smo?
:48:33
- Mislim da plutamo negdje kod New Jerseya.
- Ne seri!
:48:37
- Imam roðake u Jerseyu.
- Ba lijepo od tebe.
:48:41
Mogao si joj èitati sa usana.
:48:43
Da, mogao sam.
:48:44
- to je rekla?
- "Dat æu vam ga sutra."
:48:48
"Idemo ujutro u "Georgea Velikog"
i èekamo va poziv"
:48:52
Onda je rekla,
"Sutra moramo napustiti zemlju."
:48:57
Moramo naæi tog Georgea
i prièekati da se pojave.
:49:01
Jesi li sa mnom?
:49:03
Da li sam s tobom? Naravno.
:49:07
Zasluio si moje povjerenje.
:49:09
Uvijek si me pazio.
:49:12
Nikada me nisi uvalio u nevolju.
:49:15
Ponekad je ivot malo dosadan s tobom...
:49:19
...ali to je mala cijena
za tako divno prijateljstvo.
:49:24
To to si sada rekao je ba bilo slatko.
:49:28
Da li misli sve to si sada rekao?
:49:30
Reæi æu ti kako se toèno osjeæam
za minutu ili dvije.
:49:37
Trenutno sam malo preoptereæen...
:49:41
...sa smradom 7000 tona
smeæa...
:49:46
... u koje si me ubacio!
:49:48
Zar je to bilo to?
:49:50
Mislio sam da si ti prdnuo.
:49:52
Zato nita nisam spominjao.
:49:56
To je ba bilo ljubazno od tebe.
Hvala ti.
:49:59
2286, ovdje je dispeèerski centar.
Koja je vaa lokacija?