1:00:06
Jij bent dokter Johannson uit Zweden.
1:00:09
Johannson uit Zweden.
1:00:12
Ik kom uit Zweden.
1:00:14
- Kan ik jullie helpen, heren ?
- Ik kom uit Zweden.
1:00:19
Dan bent u dokter Johannson.
1:00:20
Johannson uit Zweden.
Ik ben 'n Zweed en u 'n sweetie.
1:00:26
Dank u.
1:00:28
- En u bent... ?
- Ik ben dokter Kesselbaum.
1:00:31
U bedoelt Kesselring ?
1:00:35
Straks vergeet ik m'n eigen naam nog.
1:00:38
U bent een van de mooiste vrouwen
die ik ooit heb gezien.
1:00:42
Daar bent u. U bent zo snel als 'n kolibrie.
1:00:47
U bent 'n sluiper, hé ?
Ik wed dat u vleugels heeft als Mercurius.
1:00:51
U bent zo'n lief klein...
1:00:53
Daar is ie weer !
Wil je daarmee ophouden, alsjeblieft ?
1:00:56
'n Overschotje van de lunch.
1:00:58
Alstublieft.
1:01:01
Dokter Kesselring,
we dachten dat u 't niet zou halen.
1:01:04
Hier staat dat u problemen had
met uw visa.
1:01:07
Toen accepteerden ze plots
American Express. Begrijpt u dat ?
1:01:10
We gaan niet zonder naar huis.
1:01:16
Willen jullie deze invullen ?
1:01:22
Alstublieft, dokter.
1:01:23
Ik heb 't mijne en jij 't jouwe.
1:01:27
Er zijn geen tweepersoonskamers vrij,
wel 'n suite met twee bedden.
1:01:30
Haal die kerels daar weg !
Wij willen slapen.
1:01:37
Hier is jullie sleutel.
1:01:40
Kom, dokter. We moeten gaan slapen.
'n Uiltje knappen.
1:01:44
Ik hoop dat je niet snurkt,
of ik stuur je terug naar Duitsland.
1:01:47
Da's beter dan Philadelphia.
1:01:55
Gelukkig herinnerde 't meisje zich de zus.
1:01:58
Zend 'n opsporingsbericht uit
voor die cabriolet.