:06:01
O homem tratou-me
como se eu fosse cego.
:06:03
Tenta com outra pessoa! Não podes
continuar assim. Arranja outro emprego.
:06:19
Sr. Lyons!
:06:21
Que se passa comigo?
:06:26
O inspector de incêndios,
:06:30
quer que apanhe os papéis.
:06:32
Muito perigoso.
:06:35
Grande incêndio.
:06:37
Por favor, varra-os antes de fechar a loja.
:06:41
Sr. Huddleston,
:06:43
neste prédio corre o boato
que eu sou surdo.
:06:46
Não sei como começou,
mas não me agrada.
:06:49
Vamos tentar acabar com isso.
:06:51
Sinto-me tão idiota.
:06:53
Não se preocupe com o inspector.
:06:55
Vem cá sempre à caça de subornos.
:06:59
Não tem de ler nos lábios?
Disseram-me que tinha de ler nos lábios.
:07:03
Sinto-me tão idiota.
:07:05
Especialmente
nas últimas quintas-feiras do mês.
:07:26
Não posso virar à esquerda. Dou a volta
e estaciono do outro lado da rua.
:07:29
Não vais estacionar em lado nenhum.
Encosta aqui, junto ao passeio.
:07:35
Que estás a dizer?
:07:36
Não sou um bebé.
Não preciso que tomem conta de mim.
:07:40
Basta indicares-me a direcção certa.
:07:42
Indicar-te?
:07:43
Estás maluco? Leva a bengala,
senão nem a estrada consegues atravessar.
:07:47
Não. Deixa a bengala.
:07:51
Eu oiço, não oiço?
:07:52
Só preciso do sensor.
:07:56
Quero ver isto.
:07:59
Toma.