:05:03
Muito obrigado. Um momento.
:05:07
Disseste que não apostavas mais.
:05:09
-Sim, mas quero os $50.
-Já deves imenso dinheiro àquele agente!
:05:13
-Não quero sermões, dá-me o dinheiro.
-São os teus últimos $50.
:05:18
-Eu sei, os $50, por favor.
-Três minutos para fechar as apostas.
:05:26
E $50 para vencer, no Centopeia.
:05:29
Vá lá, Centopeia. És capaz.
:05:40
Vamos lá, minha mula!
:05:53
- Quem ganhou?
- Não foi o Centopeia.
:05:56
Merda! Raios!
:05:58
Não te devias ter despedido.
:06:01
O homem tratou-me
como se eu fosse cego.
:06:03
Tenta com outra pessoa! Não podes
continuar assim. Arranja outro emprego.
:06:19
Sr. Lyons!
:06:21
Que se passa comigo?
:06:26
O inspector de incêndios,
:06:30
quer que apanhe os papéis.
:06:32
Muito perigoso.
:06:35
Grande incêndio.
:06:37
Por favor, varra-os antes de fechar a loja.
:06:41
Sr. Huddleston,
:06:43
neste prédio corre o boato
que eu sou surdo.
:06:46
Não sei como começou,
mas não me agrada.
:06:49
Vamos tentar acabar com isso.
:06:51
Sinto-me tão idiota.
:06:53
Não se preocupe com o inspector.
:06:55
Vem cá sempre à caça de subornos.
:06:59
Não tem de ler nos lábios?
Disseram-me que tinha de ler nos lábios.